用你聰明的小腦袋來想想
If you really think about it with your clever mind,
選擇的對與錯對我們很重要喔
choices we make matter to us
來聽唐笛講故事囉
Hi大家好
Hi, Everyone
又到了旭日東聲唐笛說故事的時間
It’s time for Rising Sun Tang Di’s Storytelling time.
今天要跟大家說的這個故事
The story we are talking about today
是有關於善良的故事
There are stories about kindness
在很久很久以前
A long, long time ago
有一個村莊
In a village
裡面的人
Lived a group of people
變得非常的不好
But they have become bad people.
道德下滑的很嚴重
Their virtues are bad.
那麼神啊 就要毀了這個村莊
So the Gods needed to destroy the village
但是有一位菩薩
However, a bodhisattva (or a Buddha)
他想
She thought
這個村莊裡面一定還有善良的人
There must be some kind people in this village.
他想要再給善良的人
She wanted to give the kind people
最後一次得救的機會
A last chance to be saved.
於是他化身了一個乞丐
So she transformed into a beggar
來到的這個村莊
And headed toward the village
然後呢 他就一戶一戶的人家去要飯吃
She knocked on every door begging for food
很可惜沒有一個人
But sadly,
肯給這個乞丐一口飯吃喔
Nobody was willing to give the beggar anything
當他很失望的時候
Disappointed,
他走到這個村莊口
She walked towards the entrance of the village
看見有一個老太太啊
And saw an old lady
正在幫這個佛啊
She was lighting incense
供養佛 幫佛上香
worshipping the Buddha statue.
於是這個乞丐然後就開口
Therefore, the beggar opened her mouth
對老太太說
And said to the old lady,
老太太 我肚子很餓
“Old Lady, I am so hungry
你可以給我飯吃嗎
Can you spare me anything to eat?
那老太太就臉色有一點為難地說
The old lady looked embarrassed and said
啊 我只剩下一碗飯
I have a bowl of rice left
我 不然只能給你半碗
But I can only give you half the bowl
剩下的半碗啊
The other half,
我要給這佛 供養佛的
I am giving it to the Budda statue for worship
這樣可以嗎
Is that alright?
乞丐就說可以啊
The beggar agreed
然後他看到這個老太太
She saw that the old lady
原來就是他要找尋的
Was the kind person
這個善良的人
That she was looking for
於是他就跟老太太說
Finally she said to the old lady
老太太
“Old lady,
有一天如果你看到
If one day, you see
他就直接這個村莊
She pointed to the stone lion
裡面一對石獅子
Inside the village
說
Said
老太太如果有一天
“old lady, if one day
你看到這個石獅子的眼睛
You see the stone lion’s eyes
變紅了的時候
Turn red,
就是要發大水了
It means that there will be a huge flood
你趕緊的往山上跑 知道嗎
You must run for the mountains. Do you understand?
這老太太說
The old lady replied,
啊 是這樣啊
Oh, is that so?
那謝謝你啊
Thank you very much.
然後呢老太太回到村莊之後
The old lady returned to the village
就把這些消息告訴了
And told this important news to
村莊所有的人
Everyone in the village
可是村莊的人沒有一個人相信他
However, no one in the village believed her.
還嘲笑他
They even laughed at her.
還怎麼樣戲弄他 嘲諷他
And Even ridiculed her.
然後老太太
But the old lady
不肯放棄我依然每天都跟大家說
Never gave up and tried to tell everyone
這個這個消息
This information every day.
然後有一天
One day
有一些遊手好閒的年輕人啊
A group of idling teenagers
提著這個染料
Picked up the paint
把紅眼石獅的眼睛啊
And painted on the stone lion’s eyes
把它給染紅了
Its eyes turned red.
染紅了之後就躲了起來
Then the teenagers left and hid.
那老太太經過這個石獅子
The old lady walked past the stone lion
一看到
She saw that
石獅子的眼睛真的變紅了耶
The stone lion’s eyes have turned red.
老太太非常的緊張就就開始喊
She was very nervous and started shouting,
快跑啊 快跑啊
“Run everyone, Run!!
要發大洪水啦
There is going to be a big flood.”
ㄝ 沒有人要理他還一直笑他
No one listened to her, they even laughed at her.
還有的人笑到彎了腰
Some of them laughed really hard.
老太太不死心一直說
She didn’t give up and kept trying to warn them.
快跑啊 快跑啊
“Run people, Run!
大洪水要來了
A catastrophic flood is coming”
結果啊
老太太邊跑邊回頭一看
The old lady looked back while running away.
真的沒有一個人跟著老太太跑
Nobody was running behind the old lady.
不一會果真
And the warning came true,
大洪水一來 哇 啪 啪
A huge flood came pouring in.
把村莊全部都給淹沒了
And wiped out the entire village
老太太很難過
The old lady was very sad
因為
Becasue
他沒有看到
She didn’t see
村莊裡的
Anyone
任何一個人
From the village,
也再也聽不到村莊裡面
And couldn’t hear
人的嘲笑聲了
Any laughter from the village.
故事說到這裡
We have to end our story here.
大家有沒有想到
Have you ever thought about
其實
我們的選擇很重要喔
How important our choices are?
你要用你聰明的小腦袋去想
If you really think about it with your clever mind,
這個選擇的對與錯其實很關心著我們
The choices we make matter to us
後面的好與壞喔
Because it will determine if the result’s good or bad.
那最重要的就是記得
Most importantly,
一定要告訴自己
We must try
做一個善良的好人
To be a kind person.
心存善念喔
Have a kind heart
故事說到這裡大家喜歡嗎
Do you like our stories?
喜歡請幫我按 訂閱加小鈴鐺
Please hit the subsribe button and the bell icon
記得幫我按個 讚
And please hit like
旭日東聲唐笛說故事
Rising Sun Tang Di’s Storytelling
我們下次再見 拜拜
We will see you next time. Bye.
音樂 轉自: 正見天音網 {希望之歌} http://big5.zhengjian.org/node/108997
故事轉載:【明慧網】一念生善惡 善惡定生死https://reurl.cc/GVvZpW
我們將於每週六 唐笛說新故事喔~
版權所有