ป

Xem thêm: บ, ษ, ปู, ปู่, ปี, ปี่, ປ, và ບ

Chữ Thái

ป U+0E1B, ป THAI CHARACTER PO PLA ← บ [U+0E1A] Thai ผ → [U+0E1C]

Chuyển tự

• Chữ Latinh: p

Mô tả

ป (p)

1. Chữ thứ 27 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ po pla (con cá).

Tiếng Akha

Latinh	P p
Miến	ပ
Thái	ป

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [pa]

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (pa)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Akha.

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Akha) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Bisu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [p]

Chữ cái

ป (p)

1. Chữ cái thứ 17 viết bằng chữ Thái tiếng Bisu.

   อางเม้ง นี้อือ ย่า พระเยซูคริสต์ ก่าซ้าด อางฮื่อ มาง อางฮู่ อางพี่ อือ อางเม้ง ย่าง เป.

   Xāng mêng nī̂ xụ̄x ỳā phra yesū khris̄t̒ k̀āŝād xāng ḥụ̄̀x māng xāngḥū̀ xāng phī̀ xụ̄x xāng mêng ỳāng pe.

   Gia phổ Đức Chúa Jêsus Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. (Ma-thi-ơ 1:1)

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Bisu) ก, ข, ฃ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฑ, ฒ, ด, ต, ธ, น, บ, ป, พ, ม, ย, ล, ว, อ, ฮ, ฮม, ฮน, ฮญ, ฮง, ฮล, ฮย

Tham khảo

1. Wycliffe Bible Translators, Inc. (2015), จี่วีดม้าม้า พระคัมภีร์ อางซื่อ บี่ซู่ ต่าง, มัทธิว 1 (bằng tiếng Bisu)

Tiếng Bru

Latinh
Lào
Thái	ป

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [p]

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Bru.

   ปา ― pa ― chiều dài

Tham khảo

1. Carolyn P. & John D. Miller (2017) Bru - English - Vietnamese - Lao Dictionary, SIL International, tr. 422

Tiếng Kuy

Thái	ป
Khmer
Lào

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [p]

Chữ cái

ป (p)

1. Chữ cái thứ 13 ở dạng đứng đầu trong bảng chữ Thái tiếng Kuy.

   ปอน ― pɔ̄n ― số 4

Tiếng Lawa Đông

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /p/

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Đông.

   ปอฺ ― pou ― cuộn

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Lawa Đông) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Lawa Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /p/

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Tây.

   ปยัง ― pyang ― mái nhà

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Lawa Tây) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Lự

Tày Lự	ᦗ (p)
Thái	ป
Lanna	ᨻ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pa/

Chữ cái

ป (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Lự.

   ปั ― ᦗᦴ (puu) ― núi

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Lự) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Pali

Latinh	P p
Brahmi	𑀧 (pa)
Devanagari	प (pa)
Bengal	প (pa)
Sinhala	ප (pa)
Miến	ပ (pa)
Thái	ป
Lanna	ᨸ (pa)
Lào	ປ (pa)
Khmer	ប (pa)
Chakma	𑄛 (pa)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [pɐ]

Chữ cái

ป (pa)

1. Phụ âm thứ 21 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Thái.

   ปาลิ ― pāli ― Pāli

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pali) ก (ka), ข (kha), ค (ga), ฆ (gha), ง (ṅa), จ (ca), ฉ (cha), ช (ja), ฌ (jha), ญ (ña), ฏ (ṭa), ฐ (ṭha), ฑ (ḍa), ฒ (ḍha), ณ (ṇa), ต (ta), ถ (tha), ท (da), ธ (dha), น (na), ป (pa), ผ (pha), พ (ba), ภ (bha), ม (ma), ย (ya), ร (ra), ล (la), ว (va), ส (sa), ห (ha), ฬ (ḷa), ฬฺห (ḷha)

Tiếng Phạn

Devanagari	प (pa)
Bali	ᬧ
Bengal	প
Bhaiksuki	𑰢
Brahmi	𑀧
Grantha	𑌪
Gujarat	પ
Gurmukhi	ਪ
Java	ꦥ
Kawi	𑼦
Kharosthi	𐨤
Khmer	ប
Kannada	ಪ
Lanna	ᨸ
Lào	ປ
Mã Khâm	𑱾
Mãn Châu	ᢒᠠ
Malayalam	പ
Modi	𑘢
Miến	ပ
Nandinagari	𑧂
Newa	𑐥
Odia	ପ
Bát Tư Ba	ꡌ
Saurashtra	ꢦ
Sharada	𑆥
Tất Đàm	𑖢
Sinhala	ප (pa)
Tamil	ப
Telugu	ప
Thái	ป
Tạng	པ (pa)
Tirhuta	𑒣

Cách phát âm

• (Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /pɐ/
• (Tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /pɐ/

Chữ cái

ป (pa)

1. Phụ âm thứ 21 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Thái.

   ตสฺมาทฺ ยิหูทาตสฺตามโร ครฺเภ เปรเสฺสรเหา ชชฺญาเต, ตสฺย เปรส: ปุโตฺร หิโษฺรณฺ ตสฺย ปุโตฺร 'รามฺฯ

   Tasmat yihudatas tamro garbe presessarahao jjhayate, tasya pres: putor hisorana tasya putor 'ram

   Giu-đa bởi Tha-ma sanh Pha-rê và Xa-ra. Pha-rê sanh Ếch-rôm; Ech-rôm sanh A-ram (Ma-thi-ơ 1:3)

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Phạn) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

1. Sanskrit Bible (2023), สตฺยเวท:ฯ, มถิ: 1 (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Phu Thái

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [p]

Chữ cái

ป (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Phu Thái.

   ปะตู๋บอง ― patū̌bxng ― cửa sổ

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

1. โครงการอนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าของภาษาผู้ไท, 2019

Tiếng Pwo Bắc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [pa˩ˀ]

Chữ cái

ป (pa)

1. Chữ cái thứ 16 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Bắc.

   ฌางคู นอ โอ เว๊ แด โปล้ปลิ้, ทไค้ะ โอ ลู่ง ที๊ง อ เช๊คู, ดี๊ กแช่แยว้ อ วีงฌี้แล้แอว้ โอ ลู่ง ที๊ง อ เช๊คู นอ ล้อ

   Chang ku neo o wei dae pol pli, tkai o lung teng ah che ku, dek chae yaew vin jee aew o lung teng ah che ku nor lor

   Vả, đất là vô hình và trống không, sự mờ tối ở trên mặt vực; Thần Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước. (Sáng thế ký 1:2)

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pwo Bắc) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tham khảo

1. Thailand Bible Society (2023), Northern Pwo Karen Thai Bible, ทอคางไท้ะ 1 (bằng tiếng Pwo Bắc)

Tiếng Pwo Đông

Miến	ပ
Thái	ป

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [pa˩ˀ]

Chữ cái

ป (pa)

1. Chữ cái thứ 16 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Đông.

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pwo Đông) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tiếng Saek

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pa/

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Saek.

   เป̄ด ― bpaeht ― số 8

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Saek) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Tay Dọ

Việt	P p
Thái	ป

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pa/

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Tay Dọ.

   ปุ ― pu ― núi, đồi

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Tay Dọ) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Thái

Cách phát âm

Chính tả		ป p
Âm vị		ปอ p ɒ	ปอ ปฺลา p ɒ    p ̥ l ā
Chuyển tự	Paiboon	bpɔɔ	bpɔɔ bplaa
	Viện Hoàng gia	po	po pla
(Tiêu chuẩn) IPA(ghi chú)		/pɔː˧/(V)	/pɔː˧.plaː˧/(V)
Từ đồng âm sửa		ป. ปอ

Chữ cái

ป (bpɔɔ)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ ป ปลา (bpà bplaa).

   ประกัน ― prakạn ― bảo hiểm

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

1. Từ điển Thái Việt
2. Jean Baptiste Pallegoix, Jean Luis Vey, William J. Gedney (1896) Sariphot phāsā Thai/Dictionnaire Siamois Franc̜ais Anglais/Siamese French English dictionary, Bangkok: Imprimerie de la Mission Catholique, tr. 618

Tiếng Thavưng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pa/

Chữ cái

ป (cần chuyển tự) (p)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Thavưng.

   โปง ― bpoong ― hoa

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Thavưng) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Ưu Miền

Latinh	B b
Thái	ป

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ba/

Chữ cái

ป (b)

1. Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Thái tiếng Ưu Miền.

   ทิน-ฮู่ง ปวัด ฌัง เซ หลง เญย, หย่า เฒาะ ฌัง เหธา หฮมวัง ปุน ฆอย

   Tin-Hungh buatc njang se longx nyei, yaac zorqv njang caux hmuangx bun nqoi.

   Đức Chúa Trời thấy sự sáng là tốt lành, bèn phân sáng ra cùng tối. (Sáng thế ký 1:4)

Xem thêm

• (Bảng chữ Thái tiếng Ưu Miền) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

1. Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien Thai, ทิน เต่ย โต้ว 1 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Thái)
2. Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien New, Tin Deic Douh 1 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Latinh)