słaby

słaby (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈswabɨ], AS: [su̯aby]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) posiadający niewielką siłę fizyczną

(1.2) uległy, nie posiadający silnej woli, psychiki

(1.3) niewyraźny, mało intensywny, nieznaczny

(1.4) mający niewielką wartość, niskiej jakości, marny, kiepski

(1.5) mat. w sensie słabej topologii, czyli dla ustalonego zbioru najmniejszej w sensie inkluzji topologii, względem której każdy element ustalonej rodziny odwzorowań tego zbioru jest ciągły; zob. też słaba topologia w Wikipedii

(1.6) mający niewielkie stężenie, niską ilość jakiejś substancji rozpuszczonej w sobie

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	słaby		słaba	słabe	słabi	słabe
dopełniacz	słabego		słabej	słabego	słabych
celownik	słabemu		słabej	słabemu	słabym
biernik	słabego	słaby	słabą	słabe	słabych	słabe
narzędnik	słabym		słabą	słabym	słabymi
miejscownik	słabym		słabej	słabym	słabych
wołacz	słaby		słaba	słabe	słabi	słabe
stopień wyższy słabszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik słabszy słabsza słabsze słabsi słabsze dopełniacz słabszego słabszej słabszego słabszych celownik słabszemu słabszej słabszemu słabszym biernik słabszego słabszy słabszą słabsze słabszych słabsze narzędnik słabszym słabszą słabszym słabszymi miejscownik słabszym słabszej słabszym słabszych wołacz słabszy słabsza słabsze słabsi słabsze
stopień najwyższy najsłabszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najsłabszy najsłabsza najsłabsze najsłabsi najsłabsze dopełniacz najsłabszego najsłabszej najsłabszego najsłabszych celownik najsłabszemu najsłabszej najsłabszemu najsłabszym biernik najsłabszego najsłabszy najsłabszą najsłabsze najsłabszych najsłabsze narzędnik najsłabszym najsłabszą najsłabszym najsłabszymi miejscownik najsłabszym najsłabszej najsłabszym najsłabszych wołacz najsłabszy najsłabsza najsłabsze najsłabsi najsłabsze

przykłady:

(1.1) Stary Wunderli jest wszakże w tej chwili tak słaby, […] jak dziecko.

(1.5) Ciąg słabo zbieżny to ciąg zbieżny do słabej granicy.

(1.5) Słabe otoczenie zera przestrzeni liniowo-topologicznej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wątły, mizerny

(1.2) chwiejny

(1.3) niewielki

(1.4) mizerny, kiepski, pośledni

antonimy:

(1.1-4) silny, mocny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. słabość ż, słabeusz m, słabeuszka ż, słabizna ż

czas. słabnąć, nasłabieć

przysł. słabo, słabiutko, słabiuśko, słabiusieńko

przym. słabiutki, słabiuśki, słabowity, słabiusieńki

związki frazeologiczne:

mieć słabą głowę • słaba płeć

etymologia:

uwagi:

(1.5) wyjątki: słaba pochodna, słaba różniczkowalność

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) weak, unsound; (1.2) submissive; (1.3) weak, faint, frail; (1.4) poor, mediocre, feeble; (1.5) weak
• chiński standardowy: (1.4) 差 (chà)
• chorwacki: (1.1) slab
• dolnołużycki: (1.1) słaby
• duński: (1.1) svag; (1.2) svag; (1.3) svag; (1.6) tynd
• esperanto: (1.1) malforta, febla
• francuski: (1.1) faible; (1.2) amorphe; (1.4) médiocre
• górnołużycki: (1.1) słaby
• hiszpański: (1.1) débil; (1.4) flojo
• interlingua: adyname, adynamic
• japoński: (1.1) 弱い (よわい, yowai); (1.3) 薄い (うすい, usui); (1.6) 薄い (うすい, usui)
• jidysz: (1.6) שיטער (sziter)
• kaszubski: (1.1) słabi
• łaciński: (1.1) invalidus
• marathi: (1.3) अंधुक; (1.4) अधू
• niderlandzki: (1.1) zwak; (1.2) zwak
• niemiecki: (1.1) schwach; (1.2) schwach; (1.3) schwach; (1.4) schwach
• nowogrecki: (1.1) αδύνατος; (1.4) μικρός
• pali: (1.1) abala
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , słabszy: , najsłabszy:
• rosyjski: (1.1) слабый
• rumuński: (1.1) slab; (1.2) slab; (1.3) slab; (1.4) slab; (1.6) slab
• sanskryt: (1.1) अबल
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) слабъ; (1.2) слабъ
• suahili: (1.4) nyonge
• szkocki: (1.1) waik
• ukraiński: (1.1) слабкий
• węgierski: (1.1) gyenge
• wilamowski: (1.1) śwaoch; (1.2) śwaoch; (1.3) śwaoch; (1.4) śwaoch
• włoski: (1.1) debole, fievole, languido

źródła:

słaby (język dolnołużycki)

wymowa:

IPA: [ˈswabɨ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) słaby

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.