przypominać

przypominać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɨpɔ̃ˈmʲĩnat͡ɕ], AS: [pšypõmʹĩnać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) przywodzić coś na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś

(1.2) zwracać komuś uwagę na coś zapomnianego, a ważnego

(1.3) być podobnym do czegoś, budzić skojarzenia z czymś

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przypominać
czas teraźniejszy		przypominam	przypominasz	przypomina	przypominamy	przypominacie	przypominają
czas przeszły	m	przypominałem	przypominałeś	przypominał	przypominaliśmy	przypominaliście	przypominali
	ż	przypominałam	przypominałaś	przypominała	przypominałyśmy	przypominałyście	przypominały
	n	przypominałom	przypominałoś	przypominało
tryb rozkazujący		niech przypominam	przypominaj	niech przypomina	przypominajmy	przypominajcie	niech przypominają
pozostałe formy czas przyszły m będę przypominał, będę przypominać będziesz przypominał, będziesz przypominać będzie przypominał, będzie przypominać będziemy przypominali, będziemy przypominać będziecie przypominali, będziecie przypominać będą przypominali, będą przypominać ż będę przypominała, będę przypominać będziesz przypominała, będziesz przypominać będzie przypominała, będzie przypominać będziemy przypominały, będziemy przypominać będziecie przypominały, będziecie przypominać będą przypominały, będą przypominać n będę przypominało, będę przypominać będziesz przypominało, będziesz przypominać będzie przypominało, będzie przypominać czas zaprzeszły m przypominałem był przypominałeś był przypominał był przypominaliśmy byli przypominaliście byli przypominali byli ż przypominałam była przypominałaś była przypominała była przypominałyśmy były przypominałyście były przypominały były n przypominałom było przypominałoś było przypominało było forma bezosobowa czasu przeszłego przypominano tryb przypuszczający m przypominałbym, byłbym przypominał przypominałbyś, byłbyś przypominał przypominałby, byłby przypominał przypominalibyśmy, bylibyśmy przypominali przypominalibyście, bylibyście przypominali przypominaliby, byliby przypominali ż przypominałabym, byłabym przypominała przypominałabyś, byłabyś przypominała przypominałaby, byłaby przypominała przypominałybyśmy, byłybyśmy przypominały przypominałybyście, byłybyście przypominały przypominałyby, byłyby przypominały n przypominałobym, byłobym przypominało przypominałobyś, byłobyś przypominało przypominałoby, byłoby przypominało imiesłów przymiotnikowy czynny m przypominający, nieprzypominający ż przypominająca, nieprzypominająca przypominające, nieprzypominające n przypominające, nieprzypominające imiesłów przymiotnikowy bierny m przypominany, nieprzypominany przypominani, nieprzypominani ż przypominana, nieprzypominana przypominane, nieprzypominane n przypominane, nieprzypominane imiesłów przysłówkowy współczesny przypominając, nie przypominając rzeczownik odczasownikowy przypominanie, nieprzypominanie

przykłady:

(1.1) W ostatniej chwili przypomniał sobie, że nie wysłał kwiatów żonie.

(1.1) Nie przypominam sobie, żebym miał powiedzieć coś takiego.

(1.2) Przypomnij mu jego występ w szkole podstawowej. To było naprawdę głupie.

(1.2) Przypomnij im, że mają kupić chleb.

(1.3) Ten różowy abażur przypomina gruszkę (= ma kształt gruszki).

składnia:

(1.1) przypominać + sobie + B. (kogoś, coś)

(1.2) przypominać + C. (komuś) + o + Ms. (czymś)

(1.2) przypominać + C. (komuś) + B. (coś)

(1.3) przypominać + B. (kogoś, coś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.3) różnić się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zapominać, dk. przypomnieć

rzecz. przypominanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) recall, recollect, remind; (1.2) remind; (1.3) resemble
• arabski: (1.1) مثل; (1.3) ذكر
• chiński standardowy: (1.1) 记得 (jìdé)
• chorwacki: (1.1) podsjećati; (1.3) podsjećati, sličiti
• dolnołużycki: (1.1) dopominaś, spominaś
• duński: (1.1) minde; (1.3) minde, ligne
• esperanto: (1.1) memorigi; (1.3) simili
• francuski: (1.1) rappeler
• hiszpański: (1.1) recordar; (1.3) recordar, invocar
• islandzki: (1.1) minna
• japoński: (1.1) 思い出す (おもいだす, omoidasu); (1.3) 似る (にる, niru)
• jidysz: (1.1) דערמאָנען (dermonen); (1.3) זײַן ענלעך / געגליכן (zajn enlech / geglichn), האָבן אַ פּנים פֿון (hobn a ponem fun)
• kaszubski: (1.1) przëbôcziwac, przëbaczac, przëpòminac; (1.3) przëpòminac, mëkcëc sã, wëdawac sã, zdawac sã
• łaciński: (1.1) in memoriam revoco; (1.3) similem sum
• niderlandzki: (1.1) herinneren
• niemiecki: (1.1) erinnern
• nowogrecki: (1.1) υπενθυμίζω; (1.3) ενθυμίζω, θυμίζω
• rosyjski: (1.1) вспоминать, напоминать; (1.2) напоминать; (1.3) напоминать
• suahili: (1.1) kumbuka
• szwedzki: (1.1) påminna sig, erinra sig, minnas; (1.2) påminna, erinra, stöta på; (1.3) påminna, erinra, likna
• ukraiński: (1.1) зга́дувати; (1.2) нагадувати; (1.3) нагадувати
• włoski: (1.1) ricordare, rievocare

źródła: