ganar

ganar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ga.ˈnaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wygrywać, odnosić zwycięstwo

(1.2) zyskiwać, pozyskiwać

(1.3) zarabiać

czasownik zwrotny

(2.1) zdobywać czyjeś zaufanie, przychylność, sympatię

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	ganar		ganando		ganado
compuestas	haber ganado		habiendo ganado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	gano	ganas ganás	gana	ganamos	ganáis	ganan
pretérito imperfecto	ganaba	ganabas	ganaba	ganábamos	ganabais	ganaban
pretérito perfecto simple	gané	ganaste	ganó	ganamos	ganasteis	ganaron
futuro simple	ganaré	ganarás	ganará	ganaremos	ganaréis	ganarán
condicional simple	ganaría	ganarías	ganaría	ganaríamos	ganaríais	ganarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he ganado has ganado ha ganado hemos ganado habéis ganado han ganado pretérito pluscuamperfecto había ganado habías ganado había ganado habíamos ganado habíais ganado habían ganado pretérito anterior hube ganado hubiste ganado hubo ganado hubimos ganado hubisteis ganado hubieron ganado futuro compuesto habré ganado habrás ganado habrá ganado habremos ganado habréis ganado habrán ganado condicional compuesto habría ganado habrías ganado habría ganado habríamos ganado habríais ganado habrían ganado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	gane	ganes	gane	ganemos	ganéis	ganen
pretérito imperfecto	ganara	ganaras	ganara	ganáramos	ganarais	ganaran
	ganase	ganases	ganase	ganásemos	ganaseis	ganasen
futuro simple	ganare	ganares	ganare	ganáremos	ganareis	ganaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya ganado hayas ganado haya ganado hayamos ganado hayáis ganado hayan ganado pretérito pluscuamperfecto hubiera ganado hubieras ganado hubiera ganado hubiéramos ganado hubierais ganado hubieran ganado hubiese ganado hubieses ganado hubiese ganado hubiésemos ganado hubieseis ganado hubiesen ganado futuro compuesto hubiere ganado hubieres ganado hubiere ganado hubiéremos ganado hubiereis ganado hubieren ganado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	gana	ganá	gane	ganemos	ganad	ganen

przykłady:

(1.1) El equipo ha ganado el partido tras un gran esfuerzo. → Drużyna wygrała mecz po wielkim wysiłku.

(1.2) Con cada año que pasa, nuestra universidad gana cada vez más estudiantes. → Nasza uczelnia zyskuje coraz więcej studentów z każdym rokiem.

(1.3) ¿Cuánto ganas al mes? → Ile zarabiasz w ciągu miesiąca?

(2.1) Si te ganas su confianza, podrás invitarla a cenar. → Jeśli zdobędziesz jej zaufanie, będziesz mógł ją zaprosić na kolację.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ganar experiencia → zdobywać doświadczenie

(2.1) ganarse la confianza de alguien → zdobyć czyjeś zaufanie

synonimy:

(1.1) vencer, triunfar

(1.3) cobrar

antonimy:

(1.1) perder, fracasar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ganador, ganable, ganancial

rzecz. ganancia ż, ganador m, ganado m

związki frazeologiczne:

etymologia:

germ. wajdanjan

uwagi:

źródła: