soddisfare

Italiano

Verbo

Transitivo

soddisfare (vai alla coniugazione)

1. rendere soddisfatto
   • Il nuovo commesso non soddisfa del tutto i clienti;
2. compiacere
   • Questa cena ha soddisfatto i miei parenti
3. saziare
   • Il pane non soddisfa il mio stomaco;
4. (matematica) verificare una legge o condizione
   • Le ipotesi del teorema di Pitagora sono soddisfatte da ogni triangolo che abbia un angolo di 90°;
   • La somma di numeri naturali soddisfa la proprietà commutativa;
5. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) mandare in effetto un'obbligazione

Verbo

Intransitivo

soddisfare (aus. avere)

1. dare soddisfazione a qualcuno o a qualcosa
   • La nonna soddisfaceva a tutti i suoi desideri
2. riparare
3. (senso figurato) essere in accordo con
   • soddisfare a una particolare condizione

Sillabazione

sod | di | sfà | re

Pronuncia

IPA: /sod.diˈsfa.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino satisfacĕre, comp. di satis ("abbastanza") e facĕre ("fare")

Sinonimi

• (di bisogno, richiesta) accogliere, contentare, accontentare, appagare, ascoltare, esaudire
• (di dovere) adempiere, attuare, compiere, eseguire, mantenere, ottemperare, assolvere
• (di gusto) accordarsi, compiacere, corrispondere, essere gradito, piacere, garbare
• (un debito) saldare, estinguere, pagare, onorare, rimborsare, risarcire, rispettare, saldare
• (un desiderio) appagare, esaudire
• dare soddisfazione, essere gradito, andare a genio, osservare
• (matematica) corrispondere, collimare

Contrari

• scontentare, irritare, contrariare, deludere, frustrare, rifiutare, negare, respingere, scontentare
• mancare, rifiutare, venire meno
• allontanarsi, discordare, spiacere

Parole derivate

• soddisfacente, soddisfacimento, soddisfatto, soddisfattorio, soddisfazione

Varianti

• satisfare, sodisfare

Traduzione

rendere soddisfatto, compiacere qualcuno

francese: satisfaire, contenter inglese: to satisfy, to content latino: satisfacere, satiare, implere, explere, solvere spagnolo: satisfacer tedesco: befriedigen

pagare

inglese: to pay, to pay off, to satisfy

matematica

inglese: to satisfy, to fulfil the conditions of

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 535