accordo

Italiano

Sostantivo

accordo ( approfondimento) sing m (pl.: accordi)

1. (psicologia) armonia di volontà, intesa, concordia
   • in perfetto accordo; mettersi d'accordo
   • siamo d'accordo per l'appuntamento alle 15:45
   • essere d'accordo su qualcosa
2. (musica) sviluppo contemporaneo di suoni di altezza definita
   • accordi dissonanti
3. (politica) (diritto) (economia) patto, trattato, convenzione, intesa di due o più parti per dar vita ad un rapporto economico, giuridico o politico
   • accordo internazionale; accordo fra le parti
4. (linguistica) concordanza: l'accordo del soggetto con il predicato

Voce verbale

accordo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di accordare

Sillabazione

ac | còr | do

Pronuncia

IPA: /akˈkɔrdo/

Etimologia / Derivazione

derivato di accordare, dal latino medievale accordare cioè "conciliare"

Citazione

	«Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia, e tu venga gettato in prigione. In verità di dico: non uscirai di là finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo! »
	(Vangelo secondo Matteo 5,25-26, testo CEI 2008)

	«L'armonia è amore puro, perché l'amore è pieno accordo »
	(Lope de Vega)

Sinonimi

• accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione, intesa, patto, transazione, trattato
• affiatamento, buon rapporto, concordia, intesa, pace, unione
• (di leggi, regole) conformità, osservanza, ottemperanza, rispetto
• (in musica) assonanza, consonanza
• (grammatica) concordanza
• armonia, armonizzazione, coesione, collaborazione, complicità, comprensione, compromesso, conciliazione, corrispondenza,favoreggiamento, intesa, pacificazione, sintonia, soluzione,
• alleanza, coalizione

Contrari

• contesa, contrasto, disaccordo, discordia, dissenso,disunione divergenza, lite, ostilità
• (di legge, regole) contravvenzione, inosservanza, violazione

Parole derivate

• preaccordo

Alterati

• (peggiorativo) accordicchio

Proverbi e modi di dire

• essere d' accordo : essere della stessa opinione

Traduzione

(psicologia) armonia di volontà, intesa

inglese: harmony, concord, concordance, agreement, accord latino: consensus m, consensio m, conventio, pactio, concertum, pactum, pactio, conventum, concentus m polacco: zgodność f, zgoda f tedesco: Einverständnis n

(musica) combinazione armonica di più suoni contemporaneamente

bengalese: সঙ্গতি (shongoti) francese: accord m esperanto: agordo inglese: chord olandese: akkoord n polacco: akord m spagnolo: acorde m tedesco: Akkord m

(politica), (diritto) patto, trattato

bengalese: চুক্তি (chukti) polacco: porozumienie n, pakt m, umowa f, konwencja f tedesco: Einverständnis n

(linguistica) concordanza

polacco: zgodność f

prima persona singolare dell'indicativo presente di accordare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 20

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su Accordo
• Wikipedia contiene una voce riguardante Accordo (musica)
• Commons contiene immagini o altri file su Accordo (musica)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Accordo (linguistica)