se branler les couilles
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se branler les couilles \sə bʁɑ̃.le le kuj\
- (Vulgaire) (Sens figuré) Rester à ne rien faire, être oisif.
- C'est quoi votre travail ? À part vous branler les couilles toute la journée, en roulant des mécaniques avec votre arsenal sous les bras.
— (Jack Buono, Le Tôlier, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : dosađivati se (hr)
- Italien : grattarsi i coglioni (it), grattarsi le palle (it)
- Roumain : freca menta (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se branler les couilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « se branler les couilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se branler les couilles [Prononciation ?] »