Aller au contenu

aine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AINE, Áine, aîne, ainé, aîné, -aine

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français.
(Nom commun 2) De l’ancien français aisne.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
aine aines
\ɛn\
Aine de la jambe gauche

aine \ɛn\ féminin

  1. (Anatomie) Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
    • Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
aine aines
\ɛn\

aine \ɛn\ féminin

  1. Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

aine \ɛn\ féminin

  1. (Ardennes) (Au pluriel) Marc issu du pressage des pommes.
    • Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)
    • Pour le faire fonctionner, on retire la clavette mobile qui arrête la vis sans fin en place; deux tours de manivelle achèvent son engrènement sur le plateau; on remet la clavette et l'on continue de serrer en laissant suer les aines, lorsque l'on arrive à la fin de la pressée. — (« Brevet no 109695, en date du 23 septembre 1875, à la Société anonyme des fonderies et ateliers de Construction de Tergnier-Fagniers, pour un système de pressoir et de presse à vis sans fin propre à la fabrication du cidre, du poiré, du vin, et à la compression de toutes matières », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, tome 14 : année 1875 : Agriculture - 1. Machines agricoles, Paris : Imprimerie Nationale, 1878, p. 53)
    • Le vin de sucre est fait avec les aines ou marcs, qui doivent alors être extraits du pressoir avant de se trouver complètement épuisés. — (Eugène Doyen & Georges Roussel, Atlas de microbiologie, Paris : chez Rueff & Cie, 1897, p. 216)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de esmer (« estimer, viser ») → voir aim et ain, la forme masculine.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aine *\Prononciation ?\ féminin

  1. (Droit) Exprime un type de propriété pleine et entière.
    • en aine et en fond ou en aine et en trefond, en toute propriété.
    • Acquets en ainne et en font. (1222, Livre censier de St-Sauv. Metz)
    • An aime et en fons.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le finnois aine.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aine \Prononciation ?\

  1. (Physique) Matière, matériau.

Références

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De la racine lexicale *ainə-.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aine \ˈɑi.ne\

  1. (Physique) Matière, matériau, substance.
  2. (Éducation) Matière académique, discipline.
  3. Sujet, rédaction, essai.
  4. (Familier) Stupéfiant, stupéfié.
    • Olla aineissa.
      Être stupéfié.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aine&oldid=36148257 »