Aller au contenu

tre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : trè, tré, trê, trë, trẻ, trẽ, trề, trễ, trệ, tře, tré-

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

tre

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tarangan oriental.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • TRE sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Albanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \ˈtɾɛ\

  1. Trois.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Arbërisht

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tri \Prononciation ?\

  1. Trois.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux breton et du moyen breton tre.
À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

Adverbe

[modifier le wikicode]

tre \ˈtreː\

  1. Tout à fait.
    • — Nʼomp ket tre eus ar vro, evit gwir », eme-ve dezhañ ; « […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 57)
      — Nous ne sommes pas tout à fait du pays, en réalité », lui dis-je ; « […].

Nom commun

[modifier le wikicode]

tre \ˈtreː\ masculin

  1. Marée descendante, jusant, reflux.
    • Mare tre a zo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 535)
      Il y a un courant de jusant.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Cornique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tre \Prononciation ?\ féminin (pluriel trevow)

  1. Ville.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre

  1. Trois.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français très.

Adverbe

[modifier le wikicode]

tre \tre\ mot-racine UV

  1. Très.
    • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.
      J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Gaulois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus[1][2].

Préposition

[modifier le wikicode]

tre

  1. Par, à travers.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 299
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 327

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tres.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \ˈtre\ invariable

  1. Trois.
  2. (Sens figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • TRE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • tre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • tre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

tre \trɛ\ ou \tre\

  1. À force de.
    1. La préposition tre introduit un complément circonstanciel.
      • In tre keuca is stinuca va rundak koe bata japa lajuravaldatar.
        'À force de patience et de compétence, il réussira à assurer sa place dans cette grande entreprise.
    2. Emploi de tre en tant que complément attributif.
      • Kuluca ke bata gola tir tre kobara ke irubasikeem.
        La richesse de cette région s’est faite à force du travail de ses habitants.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « tre [trɛ] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « tre », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Lombard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \Prononciation ?\

  1. (Borgomanerese) Trois.

Références

[modifier le wikicode]
  • Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 18

Napolitain

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en napolitain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tres.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre

  1. Trois. Le chiffre.

Néo-araméen assyrien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \Prononciation ?\

  1. Deux.
Notes
[modifier le wikicode]

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Références

[modifier le wikicode]
  • Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tre neutre

Singulier Pluriel
Indéfini tre trær
Défini treet trærne
  1. Bois.
  2. Arbre.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre

  1. Trois.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Palenquero

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
  • De l’espagnol tres (même sens).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \tɾe\

  1. Trois, un plus deux

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Précédé
de ndo 		Cardinaux en palenquero Suivi
de kuatro

Piémontais

[modifier le wikicode]

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre \Prononciation ?\

  1. Trois.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir l’allemand drei, le néerlandais drie, l’anglais three.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

tre

  1. Trois.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tre

  1. (Botanique) Bambou.
    • thế chẻ tre
      Avance impétueuse;
    • Tóc rễ tre
      Cheveux très raides; baguettes de tambour;
    • tre già măng mọc
      Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Vénitien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tres.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin -
\ \ 		tri
\tri \
ou tre
\tre\
ou \trɛ\
Féminin -
\ \ 		tre
\tre \
ou \trɛ \

tre \tre\ ou \trɛ\

  1. Trois. Le chiffre.
    • Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
  2. Trois. Petit nombre indéterminé.
    • I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
Précédé
de du, dó 		Cardinaux en vénitien Suivi
de quatro
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tre&oldid=36323411 »