Aller au contenu

ani

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ANI, Ani, anı, anɨ, áni, añi, ani-, -ání

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

ani

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’andi.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ani anis
\a.ni\
L'ani des palétuviers (Crotophaga major) est parfois appelé coucou noir.

ani \a.ni\ masculin

  1. (Ornithologie) Genre d'oiseaux de la famille des cuculidés comprenant trois espèces distribuées dans toute l'Amérique néotropicale, de plumage entièrement d'un noir lustré, avec un bec conique épais et fort, se déplaçant le plus souvent en grandes bandes bruyantes avec d'autres anis ou autres espèces de cuculidés, dont le guira cantara.
    • Contrairement au coucou, l’ani à bec lisse (Crotophaga ani) ne parasite pas les nids des autres espèces; il est difficile à distinguer de l’ani à bec cannelé (Crotophaga sulcirostris).

Notes

[modifier le wikicode]

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

(simplifié)

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
  • Conventions internationales : Crotophaga (wikispecies), Crotophaga ani (wikispecies)
  • Allemand : Ani (de)
  • Anglais : ani (en)
  • Espagnol : L’ani des palétuviers (Crotophaga major) est appelé garrapatero (es), l’ani à bec lisse (Crotophaga ani) ani (es) de pico liso, ou vacamuchacho (es) en Amazonie péruvienne, ou garrapatero de pico liso, ou garrapatero ani, quant à l'ani à bec cannelé (Crotophaga sulcirostris), il est connu sous le nom de garrapatero pijuy, pijul, guardacaballo ou matacaballos

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Aïnou (Japon)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Tenir.
  2. Prendre.

Aléoute de Medny

[modifier le wikicode]
Dans d’autres systèmes d’écriture : они

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du russe они.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Pronom personnel sujet de la troisième personne du pluriel, ils, elles.

Références

[modifier le wikicode]
  • Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 23 → [version en ligne]

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Et (pour les énumérations).

Notes

[modifier le wikicode]

Pour deux éléments, on utilise presque toujours ni. Pour plusieurs, on utilise ni pour relier tous les éléments sauf le dernier, où on met ani. Par exemple :

Bamako ni Segu
Mali ni Burkina Faso ani Guinea

Biloxi

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-siouan *wirį́ (« eau »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Eau.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Corse

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de avè.

Références

[modifier le wikicode]
  • avè sur Cunghjugatori corsu

Griko

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Vomer.

Références

[modifier le wikicode]

Inuktitut

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Latin Syllabaire
ani ᐊᓂ

ani \ani\

  1. (Famille) Frère d’une femme.
    • ᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᕙᕋ ᐊᓂᒐ ᓗᐃ ᕗᕉᔅ. Qujannamiirumavara aniga Lui Vuruus.
      Je voudrais remercier mon frère Louie Bruce. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source no 20020510).

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ano
\ˈa.no\ 		ani
\ˈa.ni\

ani \ˈa.ni\ masculin

  1. Pluriel de ano.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de anus.
  2. Nominatif pluriel de anus.
  3. Vocatif pluriel de anus.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Muna

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. (Entomologie) Abeille.

Références

[modifier le wikicode]


Odiai

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
  • Foley, William A. (2018). The Languages of the Sepik-Ramu Basin and Environs. Dans Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7, page 358.

Sicilien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\ masculin

  1. Pluriel de anu.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Ni.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Sans doute une crase de a (« et ») et ne (« non, ne »).

Conjonction

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Ni.
    • Do Prahy nepojedu ani v sobotu ani v pátek. ; Je ne viendrai à Prague ni samedi ni vendredi.
    • Nepřijdu já ani ona. : Ni moi ni elle ne viendrons.

Particule

[modifier le wikicode]

ani \Prononciation ?\

  1. Intensifie la négation dans les phrases négatives : même pas, pas le moindre, pas le moins du monde, etc.
    • Ani ruce si neumyl a už šel jíst. : Il ne s'est même pas lavé les mains avant d’aller manger.
    • Nemám ani nápad : je n’en ai pas la moindre idée.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

ani \ɑ.ni\

  1. Soudain, subit.
  2. Inattendu.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ani&oldid=36148897 »