Heu

Heu (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Heu	—
Genitiv	des Heus des Heues	—
Dativ	dem Heu	—
Akkusativ	das Heu	—

Worttrennung:

Heu, kein Plural

Aussprache:

IPA: [hɔɪ̯]

Hörbeispiele:

Heu^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

[2] umgangssprachlich: reichlich Geld

[3] Jargon: Marihuana

Herkunft:

von mittelhochdeutsch höu ^→ gmh, höuwe ^→ gmh, althochdeutsch houwi ^→ goh im 9. Jahrhundert, hewi ^→ goh im 10. Jahrhundert, das auf germanisch *hawja- „Heu“ zurückgeht. Alle Ausprägungen des Wortes sind Substantivierungen zum Verb hauen.^[1]

Gegenwörter:

[1] Gras, Grünfutter

[2] Schulden

Oberbegriffe:

[1] Tiernahrung, Trockenfutter

[2] Vermögen

[3] Droge, Rauschgift

Unterbegriffe:

[1] Hartheu, Wildheu

Beispiele:

[1] Durch die geöffnete Tür strömte das Licht auf einen unebenen Boden und ließ in der Mitte des Raumes Haufen von Getreide und Heu, irdene Gefäße und andere Hausgeräte wahrnehmen.^[2]

[1] Der Ungeduldige fährt sein Heu naß ein.^[3]

[1] Sie befreite sich aus seiner Umklammerung und wies mit ausgestreckter Hand auf einen offenstehenden Verschlag, der noch fast bis an das niedere Dach mit Heu vollgestopft schien.^[4]

[1] „Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“^[5]

[1] „Als Heu wird nur der getrocknete erste Schnitt der Grünlandpflanzen bezeichnet. Heuwiesen werden heutzutage bis zu sechsmal geschnitten. Diese weiteren Grasschnitte werden als Emd bezeichnet.“^[6]

[1] „«Ich mähe Heu und Emd etwas älter» [Überschrift; später:] Heuberger legt grossen Wert auf gutes Wiesenfutter. In erster Linie sind das Heu und Emd.“^[7]

[2] Daphne R. hat vergangenes Jahr bei „Life“ gearbeitet, einem Unternehmen, dessen einziger Lebenszweck erklärtermaßen darin bestand, Geld wie Heu zu machen.^[8]

[3] Zudem sind in der Szene diverse Namen für Cannabisprodukte in Gebrauch, wie zum Beispiel Brock, Brown, Dope, Heu, Kiff, Pott, Shit, Stuff oder Tea.^[9]

Redewendungen:

Geld wie Heu haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Heu aufstecken, einfahren, geben, machen, wenden

[1] im Heu liegen, schlafen, übernachten, verstecken

Wortbildungen:

Heuasthma, Heuballen, Heubaum, Heublume, Heuboden, Heubühne, Heudiele, heuen, Heuernte, Heufieber, Heufuder, Heufuhre, Heugabel, Heuharke, Heuhaufen, Heuhüpfer, Heuhütte, Heukahn, Heulieferung, Heumahd, Heumilch, Heumonat, Heumond, Heuochse, Heupferd, Heupreis, Heupresse, Heurolle, Heuschnupfen, Heuschober, Heuschrecke, Heuschreckenplage, Heuschreckenschwarm, Heustadel, Heustock, Heuwagen, Heuwender, Heuwurm

Übersetzungen

[1] getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Albanisch: sanë ^→ sq f
Arabisch: تبن () ^→ ar
Aragonesisch: feno ^→ an f
Asturisch: ḥenu ^→ ast, segáu ^→ ast
Baktrisch: οαϸο ^→ xbc
Baschkirisch: бесән (besa̋n^☆) ^→ ba
Baskisch: belar ondu ^→ eu
Bosnisch: сијено (sijeno ^☆) ^→ bs n
Bretonisch: foenn ^→ br
Bulgarisch: сено (seno^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 芻秣 (chúmò) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 刍秣 (chúmò) ^→ zh
Dänisch: hø ^→ da n
Englisch: hay ^→ en
Esperanto: fojno ^→ eo
Estnisch: hein ^→ et
Färöisch: hoyggj ^→ fo n
Finnisch: heinä ^→ fi
Französisch: foin ^→ fr m
Friaulisch: fen ^→ fur m
Galicisch: feo ^→ gl m
Griechisch (Neu-): ξηρόχορτο (xirochorto) ^→ el
Hausa: ingirici ^→ ha
Hebräisch: חציר (ḥāṣīr) ^→ he m
Ido: feno ^→ io
Irisch: féar ^→ ga m
Isländisch: hey ^→ is f
Italienisch: fieno ^→ it m
Japanisch: 干草 () ^→ ja
Katalanisch: fenc ^→ ca
Koreanisch: 건초 (geoncho) ^→ ko
Kornisch: gora ^→ kw
Korsisch: fenu ^→ co, fienu ^→ co
Kroatisch: sijeno ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: ka ^→ kmr f
Latein: fenum ^→ la
Lettisch: siens ^→ lv m
Litauisch: šienas ^→ lt m
Luxemburgisch: Hee ^→ lb n
Maltesisch: ħuxlief ^→ mt m
Mazedonisch: сено (seno^☆) ^→ mk n
Niederländisch: hooi ^→ nl
Nordsamisch: suoidni ^→ se
Norwegisch: høy ^→ no
Novial: fene ^→ nov
Okzitanisch: fen ^→ oc m
Polnisch: siano ^→ pl
Portugiesisch: feno ^→ pt m
Rätoromanisch: fagn ^→ rm m, fein ^→ rm m
Rumänisch: fân ^→ ro n
Russisch: сено (seno^☆) ^→ ru
Sardisch: fenu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: feur-caoin ^→ gd m, feur-tioram ^→ gd m, saoidhe ^→ gd f
Schwedisch: hö ^→ sv
Serbisch: сено (seno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: сено (seno ^☆) ^→ sh n, сијено (sijeno ^☆) ^→ sh n
Sizilianisch: fenu ^→ scn m
Slowakisch: seno ^→ sk n
Slowenisch: senó ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: seno ^→ dsb n
- Obersorbisch: syno ^→ hsb n
Spanisch: heno ^→ es m
Tschechisch: seno ^→ cs n
Türkisch: saman ^→ tr
Ukrainisch: сіно (sino^☆) ^→ uk n
Ungarisch: széna ^→ hu
Volapük: sigayeb ^→ vo
Walisisch: gwair ^→ cy m
Wallonisch: four ^→ wa m
Weißrussisch: сена (sena^☆) ^→ be n
Westfriesisch: hea ^→ fy n

Dialektausdrücke:
		Althochdeutsch: [1] hewi Mittelhochdeutsch: [1] höu

[2] umgangssprachlich: reichlich Geld

Französisch: blé ^→ fr m
Schwedisch: stålar ^→ sv (umgangssprachlich), Geld wie Heu haben: ha pengar som gräs ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Althochdeutsch: [1] hewi Mittelhochdeutsch: [1] höu

[3] Jargon: Marihuana

Französisch: beuh ^→ fr f, herbe ^→ fr f

Dialektausdrücke:
		Althochdeutsch: [1] hewi Mittelhochdeutsch: [1] höu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „Heu“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heu“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heu“

[1, 2] The Free Dictionary „Heu“

[1] Wikipedia-Artikel „Heu“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Heu“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 537, Eintrag „Heu“.
↑ PLewis Wallace ^→ WP: Ben Hur. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .
↑ Wilhelm Busch ^→ WP: Aphorismen und Reime. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10: Vergebens predigt Salomo … (alte Schreibweise im Zitat: ‚naß‘, URL) .
↑ Ernst von Wolzogen ^→ WP: Das Mädchen mit den Schwänen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.
↑ Heu und Emd. St. Galler Tagblatt, 15. August 2009 (abgerufen am 29. September 2020).
↑ «Ich mähe Heu und Emd etwas älter». Schweizer Bauer, 3. November 2014 (abgerufen am 29. September 2020).
↑ Gernot Kramper: Geld wie Heu. In: Zeit Online. Nummer 01/1996, 29. Dezember 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .
↑ Wiebke Raue: Hanf, Cannabis, Haschisch & Marihuana. Onmeda, 14. Dezember 2010, abgerufen am 1. September 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hau, hei, her, heul, heut, Leu, neu

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 537, Eintrag „Heu“.

[2] PLewis Wallace ^→ WP: Ben Hur. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .

[3] Wilhelm Busch ^→ WP: Aphorismen und Reime. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10: Vergebens predigt Salomo … (alte Schreibweise im Zitat: ‚naß‘, URL) .

[4] Ernst von Wolzogen ^→ WP: Das Mädchen mit den Schwänen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[5] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.

[6] Heu und Emd. St. Galler Tagblatt, 15. August 2009 (abgerufen am 29. September 2020).

[7] «Ich mähe Heu und Emd etwas älter». Schweizer Bauer, 3. November 2014 (abgerufen am 29. September 2020).

[8] Gernot Kramper: Geld wie Heu. In: Zeit Online. Nummer 01/1996, 29. Dezember 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2013) .

[9] Wiebke Raue: Hanf, Cannabis, Haschisch & Marihuana. Onmeda, 14. Dezember 2010, abgerufen am 1. September 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]