Klammer

Klammer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klammer	die Klammern
Genitiv	der Klammer	der Klammern
Dativ	der Klammer	den Klammern
Akkusativ	die Klammer	die Klammern

Worttrennung:

Klam·mer, Plural: Klam·mern

Aussprache:

IPA: [ˈklamɐ]

Hörbeispiele:

Klammer^(Info)

Reime: -amɐ

Bedeutungen:

[1] kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen

[2] Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen

[3] Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern

[4] Zahnmedizin: Vorrichtung zur kieferorthopädischen Korrektur von Zähnen

[5] Technik: kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen

[6] Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)

[7] übertragen: Griff, um jemanden festzuhalten

[8] Linguistik: Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klamer, klammmer, klamere; zum Verb klemmen gebildet^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Klemme, Krampe, Schelle

[4] Spange

[5] Zwinge

Gegenwörter:

[1] Spreizer

Oberbegriffe:

[1] Vorrichtung

Unterbegriffe:

[1] Büroklammer, Fahrradklammer, Haarklammer, Heftklammer, Krawattenklammer, Schmuckklammer, Sockenklammer, Sturmklammer, U-Klammer, Wäscheklammer

[1] Klipp, Spange

[3] Wundklammer

[4] Zahnklammer

[6] eckige Klammer, runde Klammer, spitze Klammer, Winkelklammer

[8] Satzklammer

Beispiele:

[1] Denk an die Klammern, wenn du die Wäsche hochholst.

[2] Die runde Klammer ist die am häufigsten angewendete Klammerform.^[3]

[3] Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.

[4] Ein Jahr musst du die Klammer noch tragen, aber ich verspreche dir, dass du hinterher wunderschöne Zähne hast.

[5] Der Schlauch ist nur mit einer Klammer befestigt.

[6] Nimm doch zur Gliederung kleine Buchstaben mit Klammer dahinter, das ist sehr übersichtlich.

[6] „Erläuterungen zu einem bereits eingeklammerten Zusatz werden häufig in eckige Klammern gesetzt.“^[4]

[6] „Dasselbe Dokument enthält darüber hinaus die ersten Klammern für zusätzliche Informationen innerhalb eines Satzes.“^[5]

[7] Es fiel ihr leicht, aus seiner Klammer zu entwischen.

[8] In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ bildet die Verbgruppe „ist…gekommen“ eine Klammer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 6] runde Klammer, eckige Klammer, geschweifte Klammer, spitze Klammer, rechte Klammer, linke Klammer

Wortbildungen:

klammern

[1] Klammeraffe, Klammerbeutel, Klammerentferner

[7] Klammergriff

[8] Klammersatz, Klammerwort

Übersetzungen

[1] kleines Gerät

Englisch: paper clip ^→ en
Finnisch: paperiliitin ^→ fi, klemmari ^→ fi
Französisch: attache ^→ fr f, trombonne ^→ fr m, clip ^→ fr m
Norwegisch: binders ^→ no m
Polnisch: agrafka ^→ pl f
Portugiesisch: clipes ^→ pt m
Russisch: скрепка (skrepka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: klämma ^→ sv, klammer ^→ sv u
Serbisch: спајалица (spajalica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: clip ^→ es m
Tschechisch: svorka ^→ cs f, spona ^→ cs f
Türkisch: ataş ^→ tr (Büro), mandal ^→ tr (Wäsche)
Ungarisch: gemkapocs ^→ hu, iratkapocs ^→ hu

[2] Mathematik

Englisch: bracket ^→ en, parenthesis ^→ en
Französisch: parenthèse ^→ fr f
Japanisch: 括弧 (かっこ, kakko) ^→ ja
Norwegisch: parentes ^→ no m
Polnisch: klamra ^→ pl f
Russisch: скобка (skobka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: klammer ^→ sv u, parentes ^→ sv u
Serbisch: заграда (zagrada ^☆) ^→ sr f
Tschechisch: závorka ^→ cs f
Türkisch: ayraç ^→ tr, parantez ^→ tr
Ungarisch: zárójel ^→ hu

[3] Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern

Französisch: agraffe ^→ fr f
Schwedisch: klämma ^→ sv, klammer ^→ sv u

[4] Zahnmedizin

[5] zangenartiges Gerät

Englisch: clamp ^→ en
Französisch: bride ^→ fr f, crampon ^→ fr m
Schwedisch: klämma ^→ sv
Tschechisch: svorka ^→ cs f, spona ^→ cs f
Türkisch: zımba ^→ tr

[6] Typographie

Englisch: bracket ^→ en, parenthesis ^→ en
Französisch: parenthèse ^→ fr f
Japanisch: 括弧 (かっこ, kakko) ^→ ja
Norwegisch: parentes ^→ no m
Russisch: скобка (skobka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: klammer ^→ sv u, parentes ^→ sv u
Spanisch: paréntesis ^→ es m
Türkisch: ayraç ^→ tr, parantez ^→ tr

[7] Griff

Französisch: prise ^→ fr, clef ^→ fr

[8] Linguistik: Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt

Serbisch: заграда (zagrada ^☆) ^→ sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 6] Wikipedia-Artikel „Klammer“

[1–3, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klammer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klammer“

[6?] Geschichte der Klammer in Deutschland (http://www.decodeunicode.org/w3.php?nodeId=142&page=1&lang=1&zoom=&prop=&wikiId=494&cvsId=617)

[8] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Klammer“.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 408.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.
↑ Geschichte der Klammer in Deutschland
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 63.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022. Gemeint ist ein Werk von Coluccio Salutati, 1399.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kammer

Anagramme: klammre, Merkmal

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 408.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

[3] Geschichte der Klammer in Deutschland

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 63.

[5] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022. Gemeint ist ein Werk von Coluccio Salutati, 1399.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]