Wert

Wert (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wert	die Werte
Genitiv	des Wertes des Werts	der Werte
Dativ	dem Wert dem Werte	den Werten
Akkusativ	den Wert	die Werte

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Werth

Worttrennung:

Wert, Plural: Wer·te

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯t], auch [vɛʁt]

Hörbeispiele:

Wert^(Info)

Reime: -eːɐ̯t, -ɛʁt

Bedeutungen:

[1] meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

[2] in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen

[3] kein Singular: Aktien

[4] Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis

[5] Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann

[6] Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann

[7] in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert

[8] Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung

[9] einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht

Herkunft:

mhdt. wërt ^→ gmh, ahd. wërd ^→ goh, aus germanisch *werþa- ^→ gem („Kostbarkeit, Preis, Wert“) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Geldwert, Preis

[3] Aktienwert

[5] Belegung

[8] Messwert

[9] Güte

Sinnverwandte Wörter:

[3] Vermögenswert

Gegenwörter:

[2] Unwert, Wertelosigkeit

Unterbegriffe:

[1] Anschaffungswert, Beleihungswert, Eigenwert, Einheitswert, Ertragswert, Firmenwert, Frachtwert, Gebrauchtwert, Gegenwert, Goldwert, Grundstückeinheitswert, Indexwert, Ist-Wert, Marktwert, Materialwert, Medianwert, Mehrwert, Merkmalswert, Minderwert, Museumswert, Nennwert, Neuwert, Nominalwert, Rekordwert, Restwert, Sachwert, Sammlerwert, Sättigungswert, Schadstoffwert, Schätzwert, Schrottwert, Selbstwert, Seltenheitswert, Silberwert, Soll-Wert, Spekulationswert, Spielkartenwert, Spitzenwert, Standardwert, Stellenwert, Streitwert, Substanzwert, Vergleichswert, Verkaufswert, Wiederbeschaffungswert, Zeitwert, Zellwert, Zollwert

[1] Lautwert

[2, 8] Imagewert, Lebenswert, Nachrichtenwert, Schauwert, Unterhaltungswert, Wiederspielwert, Wohnwert

[3] Autowert, Depotwert

[4] Sperrwert

[5] Ausgabewert, Dezimalwert, Eigenschaftswert, Parameterwert (→ Programmparameterwert, Übergabeparameterwert)

[5, 6] Zahlenwert, Zählwert

[6] Absolutwert, Geruchsschwellenwert, Höchstwert, Kehrwert, Maximalwert, Minimalwert, Prozentwert, Scheitelwert, Schwellenwert, Singulärwert, Tiefstwert

[6] Maximum, Minimum

[8] medizinisch: Blutwert, Cholesterinwert, Eisenwert, Näherungswert, Nierenwert, Rohwert

[8] messtechnisch: Abgaswert, Alkoholwert, Anfangswert, Annäherungswert, Ausgangswert, Beschleunigungswert, Bestwert, Brennwert, Durchschnittswert, Eckwert, Eichwert, Einzelwert, Emissionswert, Extremwert, Laborwert, Leberwert, MAK-Wert, Promillewert, Spitzenwert

[9] Altertumswert, Buchwert, Erinnerungswert, Nährwert, Nutzwert

[?] ADI-Wert, Affektionswert, Anwert, Aussagewert, Beiwert, Beweiswert, Effektivwert, Erfahrungswert, Erholungswert, Ewigkeitswert, Farbwert, Größenwert, Hashwert, Mittelwert, Modalwert, Prüfwert, Umfragewert, Zentralwert, Zustimmungswert

Beispiele:

[1] Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet.

[2] Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt.

[2] „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“^[1]

[3] Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.

[4] In diesem Satz fehlen noch einige Werte.

[5] "v = 3;" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.

[6] "v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.

[7] [Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“^[2]

[8] Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen.

[9] Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Werte und Normen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: wert, wertbeständig, wertfrei, wertgemindert, wertig, wertkonservativ, wertlos, wertmäßig, wertneutral, wertorientiert, wertstabil, wertvoll, zweiwertig

Substantive:

[1] Wertgarantie, Wertguthaben, Wertgutschein, Wertverfall, Wertverlust

[2] Wertediskussion, Wertepapier, Wertesystem, Wertethik, Werteverfall, Werteverlust, Wertphilosophie, Wertvorstellung

[4] Wertzeichen

[?] Wertangabe, Wertarbeit, Wertausgleich, Wertberichtigung, Wertbestimmung, Wertbrief, Wertemenge, Wertentscheidung, Werterhaltung, Wertermittlung, Werteskala, Wertesystem, Wertewandel, Wertgegenstand, Wertgleichheit, Wertkarte, Wertigkeit, Wertlehre, Wertmarke, Wertmaß, Wertmaßstab, Wertmesser, Wertminderung, Wertobjekt, Wertordnung, Wertpaket, Wertpapier, Wertproblem, Wertprodukt, Wertsache, Wertschöpfung, Wertschrift, Wertsendung, Wertskala, Wertsteigerung, Wertstellung, Wertstoff, Wertstück, Wertsystem, Werttheorie, Werturteil, Wertvorgabe, Wertwandel, Wertzoll, Wertzuwachs

Verben: werten (→ abwerten, aufwerten, bewerten, entwerten, umwerten, verwerten)

Übersetzungen

[1] meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Bulgarisch: стойност (stojnost^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 價值 (jiàzhí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 价值 (jiàzhí) ^→ zh
Dänisch: værdi ^→ da u
Englisch: value ^→ en, price ^→ en, worth ^→ en
Finnisch: arvo ^→ fi
Französisch: prix ^→ fr m, valeur ^→ fr f
Georgisch: ფასი (pasi) ^→ ka, ღირებულება (ghirebuleba) ^→ ka
Interlingua: valor ^→ ia
Italienisch: valore ^→ it m, prezzo ^→ it m
Japanisch: 価値 (かち, kachi) ^→ ja, 価 (あたい, atai) ^→ ja, 値 (あたい, atai) ^→ ja
Katalanisch: valor ^→ ca m
Kroatisch: vrijednost ^→ hr f
Niederländisch: waarde ^→ nl, waard ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: verd ^→ nb n, verdi ^→ nb m
Persisch: مقدار (mqdar) ^→ fa ارزش (arzeš) ^→ fa
Polnisch: wartość ^→ pl f
Portugiesisch: valor ^→ pt m, preço ^→ pt m
Rumänisch: valoare ^→ ro f
Russisch: стоимость (stoimostʹ^☆) ^→ ru, значение (značenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: värde ^→ sv n, värdering ^→ sv u
Spanisch: valor ^→ es
Tschechisch: cena ^→ cs f, hodnota ^→ cs f
Türkisch: değer ^→ tr, kıymet ^→ tr

[2] in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen

Bulgarisch: стойност (stojnost^☆) ^→ bg f
Englisch: value ^→ en
Finnisch: arvo ^→ fi
Georgisch: ფასეულობა (paseuloba) ^→ ka, ღირებულება (ghirebuleba) ^→ ka
Italienisch: valore ^→ it m
Japanisch: 値打ち (ねうち, neuchi) ^→ ja
Kroatisch: vrijednost ^→ hr f, vrednota ^→ hr f
Norwegisch:
- Bokmål: verd ^→ nb n, verdi ^→ nb m
Rumänisch: valoare ^→ ro f
Schwedisch: värde ^→ sv n, värdering ^→ sv u
Tschechisch: hodnota ^→ cs f
Türkisch: değer ^→ tr, kıymet ^→ tr

[3] kein Singular: Aktien

[4] Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis

[5] Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann

Englisch: value ^→ en
Französisch: valeur ^→ fr f, valeur numérique ^→ fr f
Italienisch: valore ^→ it m
Rumänisch: valoare ^→ ro f
Türkisch: değer ^→ tr

[6] Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann

Englisch: value ^→ en
Französisch: valeur ^→ fr f, valeur numérique ^→ fr f
Italienisch: valore ^→ it m
Rumänisch: valoare ^→ ro f
Türkisch: değer ^→ tr

[7] in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert

Englisch:

[8] Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung

Englisch: value ^→ en
Italienisch: valore ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: verd ^→ nb n, verdi ^→ nb m
Schwedisch: värde ^→ sv n, värdering ^→ sv u
Türkisch: değer ^→ tr

[9] einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht

Englisch: value ^→ en
Italienisch: valore ^→ it m, pregio ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: verd ^→ nb n, verdi ^→ nb m
Schwedisch: värde ^→ sv n, värdering ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wert“

[1–4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wert“

[1–4, 7–9] Duden online „Wert“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wert“

[1, 2, 8] Wikipedia-Artikel „Wert“ (Begriffsklärung; siehe auch [1])

Quellen:

↑ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .
↑ Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwert, währt, werde, Wirt

Homophone: wehrt

[1] Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .

[2] Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .

[1]

[2]