Gebäude

Gebäude (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gebäude	die Gebäude
Genitiv	des Gebäudes	der Gebäude
Dativ	dem Gebäude	den Gebäuden
Akkusativ	das Gebäude	die Gebäude

[1] Das Pentagon ist ein fünfeckiges Gebäude.

Worttrennung:

Ge·bäu·de, Plural: Ge·bäu·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbɔɪ̯də]

Hörbeispiele:

Gebäude^(Info)

Gebäude (Österreich)^(Info)

Reime: -ɔɪ̯də

Bedeutungen:

[1] ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Abkürzungen:

[1] Gbd., Geb.

Herkunft:

mittelhochdeutsch gebūwede ^→ gmh, althochdeutsch gibūida ^→ goh, gibūwlida ^→ goh, gibūidi ^→ goh „Bau“, belegt seit dem 13. Jahrhundert.^[1]

strukturell: Ableitung von bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) ge … de

Oberbegriffe:

[1] Bauwerk

Unterbegriffe:

[1] Abfertigungsgebäude, Amtsgebäude, Backsteingebäude, Bahnhofsgebäude, Betongebäude, Botschaftsgebäude, Bürogebäude, Dienstgebäude, Empfangsgebäude, Fabrikgebäude, Fachwerkgebäude, Firmengebäude, Flughafengebäude, Geheimdienstgebäude, Gerichtsgebäude, Gestapo-Gebäude, Hauptgebäude, Hintergebäude, Industriegebäude, Kapellengebäude, Kasernengebäude, Kirchengebäude, Kolonialgebäude, Konsulatsgebäude, Krankenhausgebäude, Kultgebäude, Lügengebäude (übertr.), Lüftungsgebäude, Mehrparteiengebäude, Mehrzweckgebäude, Nachbargebäude, Nebengebäude, Parlamentsgebäude, Privatgebäude, Reaktorgebäude, Regierungsgebäude, Reichstagsgebäude, Rundfunkgebäude, Schulgebäude, Seitengebäude, Staatsgebäude, Stallgebäude, Steingebäude, Tagungsgebäude, Tempelgebäude, Theatergebäude, Torgebäude, Universitätsgebäude, Verwaltungsgebäude, Werksgebäude, Wirtschaftsgebäude, Wohngebäude, Zeitungsgebäude

[1] Baracke, Burg, Dom, Halle, Haus, Hütte, Kirche, Laube, Palast, Pavillon, Rathaus, Remise, Rotunde, Schloss, Schuppen, Superädifikat, Tempel, Turm, Villa

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus

Beispiele:

[1] Jedes Haus ist ein Gebäude.

[1] Öffentliche Gebäude sind meistens relativ groß.

[1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“^[2]

[1] „Aber natürlich war das Gebäude der Handelsgesellschaft noch größer.“^[3]

[1] „Sie lenkte in die Parkgarage des Gebäudes.“^[4]

[1] „Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“^[5]

Wortbildungen:

Gebäudeautomatisierung, Gebäudebesitzer, Gebäudebestand, Gebäudeblock, Gebäudebrand, Gebäudeeigentümer, Gebäudeeingang, Gebäudeflügel, Gebäudekomplex, Gebäudeleittechnik, Gebäudemanagement, Gebäudereiniger, Gebäudereinigung, Gebäudesektor, Gebäudesubstanz, Gebäudetechnik, Gebäudeteil, Gebäudetrakt, Gebäudetyp, Gebäudeversicherung, Gebäudeverwaltung, Gebäudevorbau, Gebäudevorderseite

Übersetzungen

[1] ein errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Albanisch: ndërtesë ^→ sq, ngrehinë ^→ sq
Bosnisch: зграда (zgrada ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: сграда (sgrada^☆) ^→ bg f, здание (zdanie^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 建築物 (jiànzhùwù) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 建筑物 (jiànzhùwù) ^→ zh
Dänisch: bygning ^→ da u
Englisch: building ^→ en
Esperanto: konstruaĵo ^→ eo
Estnisch: ehitis ^→ et
Färöisch: bygningur ^→ fo m
Finnisch: rakennus ^→ fi
Französisch: bâtiment ^→ fr m, immeuble ^→ fr m
Georgisch: ნაგებობა (nageboba) ^→ ka, შენობა (schenoba) ^→ ka, შენობა-ნაგებობა (shenoba-nageboba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κτήριο (ktírio) ^→ el n, κτίριο (ktírio) ^→ el n
Grönländisch: illu ^→ kl
Interlingua: edificio ^→ ia
Isländisch: bygging ^→ is f
Italienisch: edificio ^→ it m
Japanisch: 建物 (たてもの, tatemono) ^→ ja, 家屋 (かおく, kaoku) ^→ ja, ビル (biru) ^→ ja
Katalanisch: edifici ^→ ca m
Klingonisch: qach ^→ tlh
Koreanisch: 건물 (建物, geonmul) ^→ ko
Kroatisch: zgrada ^→ hr f
Latein: aedificium ^→ la n, aedificatio ^→ la f
Lettisch: ēka ^→ lv
Litauisch: pastatas ^→ lt
Marathi: इमारत () ^→ mr f, वास्तू () ^→ mr f, भवन () ^→ mr f
Mazedonisch: зграда (zgrada^☆) ^→ mk f
Nepalesisch: भबन () ^→ ne
Niederländisch: gebouw ^→ nl n, pand ^→ nl n
Nordsamisch: huksehus ^→ se, rusttet ^→ se, visti ^→ se
Norwegisch: bygning ^→ no m f
Polnisch: budynek ^→ pl m, budowla ^→ pl f, gmach ^→ pl m, dom ^→ pl m
Portugiesisch: prédio ^→ pt m, edifício ^→ pt m
Rumänisch: clădire ^→ ro f, edificiu ^→ ro n
Russisch: здание (zdanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: byggnad ^→ sv u
Serbisch: зграда (zgrada ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: budova ^→ sk f
Slowenisch: stavba ^→ sl
Spanisch: edificio ^→ es m
Suaheli: nyumba ^→ sw
Tetum: edifísiu ^→ tet
Tschechisch: budova ^→ cs f
Türkisch: bina ^→ tr, yapı ^→ tr
Ukrainisch: будова (budova^☆) ^→ uk f
Ungarisch: épület ^→ hu
Weißrussisch: будынак (budynak^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gebäude“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gebäude“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebäude“

[1] Duden online „Gebäude“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebäude“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Gebäude“, Seite 467.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gebäude“, Seite 335.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 171 , Isländisches Original 2009.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 62. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 105.
↑ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gebärde

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gebäude“, Seite 335.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 171 , Isländisches Original 2009.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 62. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 105.

[5] Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]