Wirtschaftsgebäude (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Wirtschaftsgebäude die Wirtschaftsgebäude
Genitiv des Wirtschaftsgebäudes der Wirtschaftsgebäude
Dativ dem Wirtschaftsgebäude den Wirtschaftsgebäuden
Akkusativ das Wirtschaftsgebäude die Wirtschaftsgebäude

Worttrennung:

Wirt·schafts·ge·bäu·de, Plural: Wirt·schafts·ge·bäu·de

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁtʃaft͡sɡəˌbɔɪ̯də]
Hörbeispiele:   Wirtschaftsgebäude (Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude in einem Anwesen, das nicht zum Bewohnen, sondern für Zwecke des Wirtschaftens gedacht ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Gebäude

Oberbegriffe:

[1] Gebäude

Unterbegriffe:

[1] Scheune, Stall, Werkstatt

Beispiele:

[1] „Mancher hatte sich nicht einmal die Mühe genommen, seine Habseligkeiten aus Kellern und Wirtschaftsgebäuden zu entfernen.“[1]
[1] „Rechtwinklig vor dem Stallgebäude gegenüber dem Bauernhof, am Berghang entlang, befanden sich die klösterlichen Wirtschaftsgebäude, die Schlosserei, die Brauerei und die Wagnerei, sie bildeten den länglichen Innenhof.“[2]
[1] „Mit 24 mal 14 Metern und einem zusätzlichen Anbau brachte es dieses Gebäude auf eine Grundfläche von mehr als 400 Quadratmetern, dazu kamen noch Wirtschaftsgebäude und ein großer Speicherbau.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaftsgebäude
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWirtschaftsgebäude
[1] The Free Dictionary „Wirtschaftsgebäude
[1] Duden online „Wirtschaftsgebäude

Quellen:

  1. Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 26. Isländisches Original 1975.
  2. Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 78.
  3. Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017, Seite 40-47, Zitat Seite 46.