Södermanlands runinskrifter 48
| Södermanlands runinskrifter 48 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Stigtomta |
| Plats | Stigtomta kyrka |
| Koordinater | 58°47′44″N 16°47′30″Ö / 58.79554°N 16.79175°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Bevakningsobjekt | |
| - Referens nr. | Stigtomta 20:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatida: 1000-talet |
| Signum | Sö 48 |
| Runristare | okänd |
| Stil | Ringerike: Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 48 är en runsten som sitter inmurad i södra ytterväggen till Stigtomta kyrka i Stigtomta socken och Nyköpings kommun.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenens ornamentik består av en runorm i Ringerikestil och vars hals och svans är låsta med ett iriskt koppel. Motivet saknar det kristna korset. Stenen har hamnat i en liggande position och helt nära marken.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- × uiglaikR × auk × kiuli × auk × helgi × auk × iulfastr × þeiR × raistu × stain eftiR × þorbiarn[1]
Normalisering till runsvenska:
- ViglæikR ok Kiuli/Gylli ok Hælgi ok Igulfastr, þæiR ræistu stæin æftiR Þorbiorn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Viglek och Gylle och Helge och Igulfast, de reste stenen efter Torbjörn.
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Lista över runinskrifter i Nyköpings kommun
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- RAÄ Informationsskylt vid stenen
- Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 48, 2014