Södermanlands runinskrifter 218
Södermanlands runinskrifter 218  | |
 | |
| Signum | Sö 218 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sorunda 49:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Billsta, Sorunda socken |
| Koordinater | 59°02′11″N 17°48′25″Ö / 59.03634°N 17.80694°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.kr. |
Runinskrift Sö 218 är ristad på ett stort flyttblock som ligger utmed den forna vägen som löper överst på åskrönet mellan Fullbro och Billsta i Sorunda socken och Sotholms härad på Södertörn i Södermanland.
Parallellt i väster går Södertäljevägen. Vägsträckan mellan byarna ingår i en forntida landsväg som via flera olika runristningar kan följas nerifrån Djursnäs i söder och upp till Norr Stutby i socknens norra del.[1]
Fornforskaren Richard Dybeck hävdar att han upptäckte ristningen i början av 1850-talet. [2]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]
.
Runristningen är gjord på ett flyttblock som har en basyta om 3,5 x 3,5 meter och är ungefär två meter högt. Runristningen är 125 centimeter hög och 95 centimeter bred. Runornas höjd är 9–10 centimeter och ormen inramar ett kors som är 38 x 38 centimeter.[3] Ornamentiken består av en välformad och profilerad orm som bär upp runtexten. I basen har den sin hals och svans låsta med ett hjärtformat koppel och ett stavkors reser sej därifrån in mot stenens mitt. En översättning av runtexten följer på inskriften nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- × hulmkaiʀ × auk × s(t)ainbiar- -ai- ---u × h--ua × (i)(f)tiʀ × k(u)þ(l)(i)f × fa-u-[4]
Normalisering till runsvenska:
- Holmgæiʀʀ ok Stæinbiar[n þ]æi[ʀ let]u h[agg]va æftiʀ Guðlæif, fa[ð]u[r].[4]
Översättning till nusvenska:
- Holmger och Stenbjörn de läto hugga (runorna) efter Gudlev, (sin) fader.[5]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Om stenen på Nynäshamn.se
- ^ Södermanlands runinskrifter (SRI Band 3, 1924-1936)
- ^ Sorunda 49:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 218, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_1b.pdf
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 218.
