Diskussion:Cholat Siachl

Artikelnamn?

De mansiska Холатча́хль eller Холат-Ся́хыл motsvaras nog (enligt traditionell "rysk" transkription) av Cholattjachl eller Cholat-Siachyl. Den nuvarande "Kholat Sjakhl" verkar i alla fall definitivt inte riktigt korrekt på svenska. Enligt [1] kan möjligen Ся́хыл i modern mansi motsvaras av Sachil, men det vill jag gärna ha källa på. Allt gott. :-)--Paracel63 (diskussion) 12 maj 2014 kl. 14.14 (CEST)[svara]

Jag stöder varje förslag på förändrad stavning som kan styrkas med stavning. Jag har sett just denna stavning i svensk text, men är också jag rätt övertygad om att den inte är riktig. Deryni (diskussion) 12 maj 2014 kl. 14.25 (CEST)[svara]

Jag kan inte ämnet, men vad gäller kyrillisk skrift är det alldeles för vanligt att man bara tar engelsk transkription rätt av utan att tänka på uttal och standardtranskription. Artikeln kommer att behöva ha bättre källor, så förhoppningsvis löser det sig. Jag noterar i alla fall att de nederländska och litauiska artiklarna är namngivna enligt rimlig lokal transkription. Allt gott. :-)--Paracel63 (diskussion) 12 maj 2014 kl. 17.59 (CEST)[svara]

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 2 externa länkar på Cholat Siachl. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 17 april 2017 kl. 09.06 (CEST)[svara]