öm

Se även om.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av öm		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	öm	ömmare
	Neutrum	ömt
Bestämd singular	Maskulinum	ömme		ömmaste
	Alla	ömma
Plural		ömma
		Predikativt
Singular	Utrum	öm	ömmare	ömmast
	Neutrum	ömt
Plural		ömma
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(ömt)?

öm

1. som smärtar och gör ont, främst vid beröring; även bildligt (om känslighet, om svaghet)

   Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.

   Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?

   Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.

   Vanliga konstruktioner: en öm punkt eller den ömma punkten (obestämd form vanligare)

   Synonymer: ömtålig, känslig, svag

   Jämför: skör, sårbar, akilleshäl

2. omtänksam och vårdande; som tar hand om någon på ett kärleksfullt sätt

   Synonymer: hjärteöm, ömsint, ömhjärtad

Etymologi: Av fornsvenska ømber.

Fraser: öm tå, öm punkt

Sammansättningar

• ömtålig
• ömsint
• ömhjärtad

Besläktade ord

• ömhet
• ömma

Översättningar

som gör ont

• engelska: sore ^(en)
• italienska: dolente ^(it)
• nederländska: pijnlijk ^(nl)
• polska: czuły ^(pl), wrażliwy ^(pl)
• portugisiska: dolorido ^(pt)
• spanska: adolorido ^(es)
• tyska: empfindlich ^(de), schmerzend ^(de), wund ^(de)

omtänksam och kärleksfull

• engelska: tender ^(en), loving ^(en)
• italienska: amorevole ^(it), affettuoso ^(it)
• polska: czuły ^(pl), tkliwy
• tyska: liebevoll ^(de), zärtlich ^(de)