pengar

Svenska

Substantiv

Böjningar av pengar	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pengar	pengarna
Genitiv	pengars	pengarnas

pengar (plurale tantum)

1. allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor

   Jag har pengar på banken men inget i kontanter.

   Kärleken till pengar är roten till allt ont. (Aposteln Paulus)

   Användning: Ibland avses just kontanter, men begreppet innefattar också noteringar på fysisk eller elektronisk lagringsmedia (t.ex. på en bank).

   Synonymer: betalningsmedel, cash (anglicism), deg (slang), flis (slang), flos, fluss (slang), fläsk (slang), klöver (slang), kosing (slang), kulor (slang), para/parra (slang), penningar, pluring (slang), schaber/sjaber (ålderdomlig), sikiner/sekiner (slang), smet (slang), stålar (slang)

   Sammansättningar: pengaproblem, pengabrist, pengasystem, penningkär, veckopengar

   Fraser: pengar under bordet, pengar växer inte på träd, ha ont om pengar, reda pengar

   Se även: peng, riksdaler, kontanter

2. böjningsform av peng

Översättningar

allmänt accepterat betalningsmedel

• albanska: para ^(sq)s
• arabiska: مَال ^(ar) m (māl)
• armeniska: փող ^(hy) (pogh), դրամ ^(hy) (dram)
• bokmål: penger ^(no) m pl
• bosniska: novac m, pare f
• cherokesiska: ᎠᏕᎳ (adela)
• danska: penge ^(da) u pl
• engelska: money ^(en) sing
• esperanto: mono ^(eo)
• finska: raha ^(fi) sing
• franska: argent ^(fr) m sing
• hebreiska: כֶּסֶף ^(he) m (késef)
• indonesiska: uang ^(id)
• japanska: お金 ^(ja) (おかね ^(ja), okane), 金銭 ^(ja) (きんせん ^(ja), kinsen)
• jiddisch: געלט n (gelt)
• kinesiska: 钱 ^(zh) (Qián)
• kroatiska: novac ^(hr), pare ^(hr)
• kurdiska: دراو (Draû)
• lao: ເງິນ ^(lo) (ngən)
• malajiska: wang ^(ms)
• nederländska: geld ^(nl) n sing
• nynorska: pengar m pl
• polska: pieniądze ^(pl) pl
• ryska: деньги ^(ru) f pl (dén’gi)
• serbiska: новац ^(sr) m, паре ^(sr) f, novac ^(sr) m, pare ^(sr) f
• slovakiska: peniaze ^(sk)
• slovenska: denar ^(sl) m
• spanska: dinero ^(es) m sing
• swahili: fedha ^(sw) sing
• thai: เงิน ^(th) (ngein)
• tjeckiska: peníze ^(cs)
• turkiska: para ^(tr)
• turkmeniska: pul
• tyska: Geld ^(de) n sing
• ungerska: pénz ^(hu)
• zhuang: ngaenz ^(za)