artikel

Se även Artikel.

Svenska

Substantiv

Böjningar av artikel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	artikel	artikeln	artiklar	artiklarna
Genitiv	artikels	artikelns	artiklars	artiklarnas

artikel

1. (massmedia) (kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)

   Vi har redan över 3'000'000 artiklar på svensk Wikipedia.

   Sammansättningar: artikelförfattare, debattartikel, nyhetsartikel, tidningsartikel, tidskriftsartikel

   Jämför: essä, feature, intervju, kria, krönika, kåseri, ledare, notis, pek, rapport, recension, referat, resebrev, reportage, skildring, spalt, stycke, text, uppsats, översikt

2. (juridik) paragraf eller stycke (ofta inom EU-lagstiftning, internationella fördrag och dylikt)

   Politisk representation genom ett demokratiskt styrelseskick är en grundläggande rättighet enligt artikel 21 i FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna.

   Jämför: avdelning, avsnitt, del, lärosats, moment, passus, punkt, sektion

3. ord eller del i ett ord (suffix) som markerar bestämd eller obestämd form av ett substantiv

   I svenskan är de bestämda artiklarna "den", "det" och "de".

   De obestämda artiklarna är "en" och "ett".

4. (handel) föremål som är utbjudet till försäljning (och som oftast förekommer i flera, likadana exemplar)

   Den nya affären som öppnade igår påstår sig ha 12'000 artiklar i lager.

   Jämför: gods, persedel, sak, vara, varuslag, varusort

Översättningar

text i en tidning eller dylikt

• arabiska: مَقَالَة f (maqāla)
• belarusiska: арты́кул m
• bokmål: artikkel ^(no) m
• bosniska: članak m
• bulgariska: статия́ ^(bg) f
• danska: artikel ^(da) u
• engelska: article ^(en)
• esperanto: artikolo ^(eo)
• estniska: artikkel ^(et)
• finska: artikkeli ^(fi)
• franska: article ^(fr) m
• hebreiska: מַאֲמָר ^(he) m (ma`amár)
• isländska: grein ^(is) f
• italienska: articolo ^(it) m
• jiddisch: אַרטיקל m (artikl)
• katalanska: article ^(ca) m
• kroatiska: članak ^(hr) m
• makedonska: статија f
• polska: artykuł ^(pl) m
• portugisiska: artigo ^(pt) m
• rumänska: articol ^(ro) n
• ryska: статья́ ^(ru) f
• serbiska: чланак ^(sr) m
• slovakiska: článok m
• slovenska: članek ^(sl) m
• spanska: artículo ^(es) m
• tjeckiska: článek ^(cs) m
• tyska: Artikel ^(de) m
• ukrainska: стаття́ ^(uk) f
• ungerska: újságcikk ^(hu), cikk ^(hu)

paragraf i lag o dyl

• engelska: article ^(en), clause ^(en)
• esperanto: artikolo ^(eo)
• finska: artikla ^(fi)
• franska: article ^(fr) m
• spanska: artículo ^(es) m
• tyska: Artikel ^(de), Paragraf ^(de)
• ungerska: cikkely ^(hu), paragrafus ^(hu)

ord eller suffix

• armeniska: հոդ ^(hy) (hod)
• engelska: article ^(en)
• esperanto: artikolo ^(eo)
• finska: artikkeli ^(fi)
• franska: article ^(fr) m
• grönländska: ilisarsiniut
• jiddisch: אַרטיקל m (artikl)
• spanska: artículo ^(es) m
• tyska: Artikel ^(de)
• ungerska: névelő ^(hu)

föremål som är utbjudet till försäljning

• engelska: article ^(en)
• esperanto: artiklo ^(eo)
• finska: artikkeli ^(fi), myyntiartikkeli ^(fi)
• franska: article ^(fr) m, objet ^(fr) m
• japanska: 品 ^(ja) (ひん ^(ja), hin ^(ja))
• spanska: artículo ^(es) m, objeto ^(es) m
• tyska: Artikel ^(de), Ware ^(de) f
• ungerska: árucikk ^(hu), cikk ^(hu)