Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
susu	âsusu
\su˩.su˩\	\a˥.su˩.su˩\

susu \su˩.su˩\

(Susu) ...
- Molongö tî gbalâka tî pekô ayeke tî âwakängö kürü susu na kürü niama : saramûtu, ngbä, bëtä, lekpa, huga, dengbe, na âmarä tî âmakâko ndê ndê : bûbü, tagua, fungi, bäkoyä. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Sängö : susu (sg)
Afrikaans : vis (af)
Aghem : etsəgha (agq)
Ahtna : łukʼae (aht)
Albanëe : peshk (sq) linô kôlï
Aleute tî Medny : qax̂ (mud), kax̂ (mud)
Altaï tî Mbongo : балык (alt)
Amarîki : ዓሣ (am)
Angelë: fish (en)
Ngbêne Angelë : fisc (ang)
Antoniaño : šwán’ (sln)
Arâbu : سَمَك (ar) sámak linô kôlï
Arapaho : nowoʼ (arp)
Arikara : čiwáhtš (ari)
Armenïi : ձուկ (hy) juk
Aroumain : pescu (roa-rup)
Atikamekw : names (atj)
Azeri : balıq (az)
Babar tî Banga : ˈinai (bcd)
Bachkir : балыҡ (ba)
Bambara : jɛgɛ (bm)
Bask : arrain (eu)
Bengäli : মাছ (bn)
Bielörûsi : рыба (be) ryba
Breton : pesk (br) linô kôlï
Bulu : kos (bum)
Bulugäri : риба (bg) riba linô gâlï
Canela : tep (ram)
Cao lan : tu³¹ pɑ⁴² (mlc)
Chochenyo : haˑmuj (cst-cho)
Chor : палық (cjs)
Choynimni : lupʰuṭʰ (yok-chy)
Chukchansi : lopʰis (yok-chk)
Damar tî Tô : ˈjaŋ (dmr)
Danemêrke : fisk (da)
Dharug : magura (xdk)
Dogon : idje (dog)
Dolgane : балык (dlg)
Ênnde : pesce (it) linô kôlï
Enndonezïi : ikan (id)
Espanyöl : pez (es) linô kôlï (avant d’être pêché), pescado (es) linô kôlï (une fois pêché)
Esperanto : fiŝo (eo)
Eyak : te’ya’ (eya)
Fagauvea : ika (uve)
Farânzi: poisson (fr)
Ngbêne Farânzi : poisçon (fro), poisson (fro)
Farsî : ماهی (fa) mâhi
Fëlânde : kala (fi)
Âzûâ Feroe : fiskur (fo)
Flamand tî Tô : viës (nld)
Francoprovençal : pêsson (frp)
Frison : fisk (fy)
Frison saterlandais : Fisk (stq)
Frison tî Banga : fask (frr)
Zûa Futuna : ika (fud)
Gaélik tî Ekosî : iasg (gd)
Gaelik tî Irlânde : iasc (ga)
Gagauze : balık (gag)
Galisïi : peixe (gl)
Gallois : pysgodyn (cy)
Gerêki : ψάρι (el) psári linô wâwa
Gotik : 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (got) fisks linô kôlï
Guarani : pira (gn)
Guzarati : માછલી (gu) māchalī
Gwich’in : łuk (gwi)
Hawaii : iʻa (haw)
Hîndi : मछली (hi) machlī
Hmong blanc : ntses (mww)
Holandëe : vis (nl) linô kôlï
Holikachuk : łoogg (hoi)
Hongruäa : hal (hu)
Iakutïi : балык (sah)
Ido : fisho (io)
Interlingua : pisce (ia)
Inuktitut : ᐃᖃᓗᒃ (iu) iqaluk
Islânde : fiskur (is)
Israëli : דג (he) dág
Ngbêne Israëli : דָּג (hbo) linô kôlï, דָּגָה (hbo) linô gâlï
Jargon chinook : pish (chn)
Kabyle : aslem (kab) linô kôlï
Kachube : rëba (csb)
Kali’na : kampo (car)
Karaïme : balych (kdr)
Karatchaï-balkar : чабакъ (krc), балыкъ (krc)
Karitiana : ip (ktn)
Kaska : łūge (kkz)
Kataläan : peix (ca)
Kazakisitäan : балық (kk) balıq
Kenyang : nsí (ken)
Khakasse : палых (kjh)
Kiput : putaaʼ (kyi)
Kirigizitäan : балык (ky)
Klingon : ghotI’ (tlh)
Kolchan : łukʼa (kuu)
Koreyëen : 물고기 (ko) mulgogi
Kornik : pysk (kw) linô kôlï
Korse : pesciu (co)
Kotava : kabay (avk)
Koyukon : łookkʼe (koy)
Kroasïi : riba (hr)
Kumyk : балыкъ (kum)
Kurde : masî (ku)
Lakota : hoǧáŋ (lkt)
Lamen : ika (lmu)
Latêen : piscis (la)
Letonïi : zivs (lv)
Limbûru : vusj (li)
Lingäla : mbísi (ln)
Lituanïi : žuvis (lt)
Madagasikâra : trondro (mg)
Malëe : ikan (ms)
Maltëe : ħuta (mt)
Maori : ika (mi)
Marathe : मासळी (mr) māsalī
Masana : kùlúffà (mcn)
Maseduäni : риба (mk) riba
Maya yucatek : kay (yua)
Metchif : pwasoon (crg)
Mohawk : kéntson (moh)
Mutsun : huˑji (css-mut)
Nahuatl classique : michin (nci)
Nepalëe : माछा (ne) māchā
Nganassan : колы (nio)
Ngbêne Gerêki : ἰχθύς (grc) ikhthús linô kôlï
Niueen : ika (niu)
Niwafo’u : ika (num)
Nogaï : балык (nog)
Normand : paîsson (nrm), peissoun (nrm)
Nörvêzi : fisk (no)
Oirata : ahi (oia)
Oksitanïi : peis (oc) linô kôlï
Ossete : кӕф (os) kæf, кӕсаг (os) kæsag
Palenquero : pekkao (pln), bakalasao (pln), tambalá (pln)
Palu’e : ika (ple)
Papiamento : piská (pap)
Penzäbï : ਮੱਛੀ (pa) macchī
Picard : pichon (pcd)
Pirahã : xítiixisi (myp)
Polonëe : ryba (pl)
Powhatan : nammais (pim), noughmass (pim)
Pûra : peixe (pt)
Quechua : challwa (qu)
Rapanui : ika (rap)
Rarotongien : ika (rar)
Romanche : pesch (rm)
Romani : maćho (rom)
Ruandäa : fi (rw) (ifi)
Rumëen : pește (ro)
Rûsi : рыба (ru) ryba linô gâlï
Same tî Lule : guolle (smj)
Same tî Banga : guolli (se)
Samoan : i‘a (sm)
Sanskrit : मत्स्य (sa) matsya
Sawai : in (szw)
Serbïi : риба (sr) riba
Shaui : aslem (shy), taslemt (shy)
Sherbro : yu (bun)
Shimaore : fi (swb)
Shingazidja : mfi (zdj), nfi (zdj)
Shinuäa : 鱼 (zh) (魚) yú
Sikaiana : ika (sky)
Sisilïi : pisci (scn)
Solovakïi : ryba (sk) linô gâlï
Solovenïi : riba (sl)
Songhaï koyraboro senni : hariham (ses)
Bas-sorabe : ryba (dsb)
Haut-sorabe : ryba (hsb)
Sranan : fisi (srn)
Sueduäa : fisk (sv)
Swahili : kuvua (sw), samaki (sw)
Taazikiistäan : моҳӣ (tg) moḩī
Tagalog : isda (tl)
Tahitien : i‘a (ty)
Tämûli : மீன் (ta) mīn
Tatar tî Krimëe : balıq (crh)
Tatare : балык (tt)
Tchuvache : пулă (cv)
Thâi : ปลา (th) bplaa
Thao : rusaw (ssf)
Tofalar : балыӄ (kim)
Tokelau : ika (tkl)
Âzûa Tonga : ika (to)
Tupi : pira (tpw)
Turkumenistäan : balyk (tk)
Tûrûku : balık (tr)
Tuvain : балык (tyv)
Tuvalu : ika (tvl)
Tyêki : ryba (cs) linô gâlï
Ubykh : psá (uby)
Ukrêni : риба (uk) linô gâlï
Ûrdu : مچھلی (ur)
Urum : балых (uum)
Uzbekistäan : baliq (uz)
Vaeakau-taumako : ika (piv)
Vietnäm : cá (vi) (𩵜), ngư (vi) (魚)
Wallisien : ika (wls)
Wallonïi : pexhon (wa) linô kôlï
Yawelmani : lopʰiṭʰ (yok-yaw)
Yupik tî Bêndo : neqa (esu)
Zâmani : Fisch (de) linô kôlï
Zaponëe : 魚 (ja) sakana
Zeorzïi : თევზი (ka) t'evzi
Zûlu : inhlanzi (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Yângâ tî Enndonezïi

Pandôo

susu \sêndagô ?\

(Sêndâ-saterê) me
ngûme

Yângâ tî Malëe

Pandôo

susu \sêndagô ?\

ngûme

Yângâ tî Samoan

Pandôo

susu \sêndagô ?\

ngûme