jurer

Yângâ tî Farânzi

Palî

jurer \ʒy.ʁe\

1. dëbä/dë bä, dëbä terê, dëbä yângâ
   • Il jure son Dieu, sa foi, que…
   • Il se trouvera une douzaine de femmes dévotes et bonnes royalistes qui jureront par le nom de leur saint et en baisant leur pouce qu’elles ont vu le susdit chacune dans son village, exactement à l’heure et à la minute où le crime a été commis. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne , 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, âlêmbëtï 61-62)
   • — Eh bien ! j’en jure par la Vierge dont vous portez le nom, vous serez à moi, Marie, ou ma tête tombera sur l’échafaud. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars , Michel Lévy frères, 1863)
   • (Bîanî) Jurer en levant la main.
   • Jurer sur son honneur.
2. dë bä yângâ
   • Jurer fidélité.
   • Jurer obéissance.
   • Vous jurez de dire la vérité.
3. (Nzapä) zonga
   • Il ne fait que jurer le nom de Dieu.
   • Jurer Dieu.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï