【2023年04月10日訊】文：俞元・大紀元
舊金山市民Lily Yuan，幾十年來骨瘦如柴、面色青暗、無氣力無胃口，在所有醫院的檢查結果都是正常。灣區中草藥專家Sum黎先生給她開了一副中藥，她吃了一個月，就完全康復了。
Lily Yuan是Sum的兒時好友，去年她從加拿大到舊金山市探親。兩人相見時，Sum見她骨瘦如柴、精神不振、面色青暗，問她是否身有重病？Lily說：「是啊，我全身都不舒服，胃口不開，整天都不覺得肚子餓，也睡不好覺，一年多來不斷地消瘦，一直上醫院檢查也找不到原因，檢查結果都是正常。不知道怎麼辦好？」
經過四診，Sum發現她的脈象還算正常，只是脾有點虛，有濕熱現象；舌中有點黃苔，還不能確定她得了大病。於是問她：「兩年前，你身體有沒有發生過比較嚴重的病？」她告訴Sum，兩年前她肚子的右下方很痛，經過檢查，發現橫腸發炎，腸與腸之間有黏連在一起，醫生給她做了手術。
黎先生想起她小時候割掉過盲腸，已有幾十年了，估計她是舊病重新發作。Lily告訴Sum，上次手術半年後，又痛起來了，她再去醫院。醫生一檢查，發現她的腸與腸之間又黏連在一起了，再次給她做了手術，切掉8寸有問題的腸子。
黎先生告訴她：「現在還是那個地方的問題，那裡還在發炎，一直以來都沒有根治好。」Lily說她沒有感覺到疼，黎先生說：「就是因為你沒有感覺到疼，所以醫院的醫生就沒注意這地方，沒找到病的根源。」
黎先生給Lily開了一帖方子，再把方子上的各種藥材打成粉末，遞給她時說：「你吃一個月左右就會好的。」一個星期後，Lily致電給Sum說：「你的藥真厲害，吃了一週我就能安穩睡覺了，也感覺肚子餓要吃東西了，食後很快又想吃東西，精神也好起來了。」
又過了十天，她再次致電Sum：「我現在是吃得好、睡得好、精神好，體重上升了四磅，感覺到臉上和手上開始有肉了。」一個月後，她打電話給Sum說，她已經好很多了，現在的體重125磅，靠近患病之前的體重了。因為她已經康復了，黎先生就讓她把藥停了。
【處方】
Sum給她開的這條處方是：穿心蓮6克、黃連6克、綿茵陳9克、丹皮9克、半枝蓮12克、蛇舌草9克、大黃9克、蜈蚣2條、土鱉蟲9克、澤瀉9克、崩大碗6克、澤蘭9克、地骨皮6克、桑葉6克、炒谷芽6克、炒麥芽6克、雞內金6克；另外還有玄明粉3克（沖服）。
這個處方的功效主要是：消炎殺菌，除濕健脾。
【用法】
將上述藥材用五碗水，先大火燒開，再收細火，煲至大半碗。此時，再把3克玄明粉撒入湯碗內，與熬好的中藥湯一起攪勻即可。
【醫理】
Lily的病症是受細菌的侵蝕而發炎，因此治療以殺菌、消炎為主。處方中的藥側重於「以毒攻毒」將細菌殺掉；再用谷芽、麥芽、雞內金加強胃的食納功能，讓身體能吸收營養，身體補充了營養，體重自然會增加，精神也自然振作起來了。
【適合】
這個處方適合：一切腸胃熱毒症，或因腸胃的熱毒症所引起的皮膚濕疹。
【注意】
由於這個藥方的藥性很強，因此使用藥方之前，最好聽一聽有經驗的中醫師的意見，藥量或加或減，酌情使用。◇
Sum黎先生：415-368-5969
免責聲明：本文不代表任何醫學建議。本文中提到的任何食物或食品成分僅供參考。任何人使用本文中的信息所引起的風險自負。本報不對本文中的信息的準確性、完整性或實用性提供任何擔保或保證。
