Urdinanza di tassa di Missina

St'artìculu è scrivutu 'n sicilianu anticu.

Stu scrittu fici parti di nu manuscrittu d'èbbica (c. 1305–1312) chi cuntinìu l'urdinanzi di tassa di Missina. Ogni giudeu chi si nni passava pi Missina senza merci appi a pajari na tassa di 5 grani. Na tassa supplimintari si pajava ogni duminicadìa pi carni chi si vinnìa ê giudei.

- Urdinanza di tassa -

La pandecta di li buchirii di Missina e id tuctu lu sou districtu

Item si alcuna persuna fachi vindiri carni a li buchirii di li Iudei di lu iornu di la Dominica, digia pagari per chascuna putiga a lu cabellotu tari unu.

Item si alcuna persuna fa vindiri carni di boy in li buchirii di li Iudei et eschali tachura et tariffa et moyra per una manu, et vindasi in una putiga per manu di unu ministrali, pagi a lu cabellotu per putiga una, sicundu esti lu iornu.

Siddu hai prubbremi a lèggiri ntî sta furma, munci ccà:Testu no stilizzatu.

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu

Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu ·

Vinni in la Marina · Eu Leon Visianos · Eu Petro di Marchisi · Pir meu cori alligrari · Littra dû Re Petru III d'Aragona ô Re Carlu I d'Angiò · Littra dî baruna siciliani ô Re Petru III d'Araguna · Di la vinuta di lu re Japicu in Catania (rumanzu) · Lu Rebellamentu di Sichilia · Fòrmula di giuramentu dî giudei · Urdinanza di tassa di Missina · Statuti dâ citati di Missina · Libru di Valeriu Maximu · Libru de lu dialagu de Sanctu Gregoriu · Statuti dâ citati di Girgenti · Statuti dâ citati di Catania · Libru di li Vitii et di li Virtuti · Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu · Lu beatu Corradu · Statuti dâ citati di Palermu · Quaedam Prophetia ·Spusizzioni di lu Vangelu di la Passioni

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu.

Fonti: Simonsohn, Shlomo (2000) The Jews in Sicily 2: 1302-1391, Brill, Leiden.