дразнить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дразню́	дразни́л дразни́ла	—
Ты	дра́знишь	дразни́л дразни́ла	дразни́
Он Она Оно	дра́знит	дразни́л дразни́ла дразни́ло	—
Мы	дра́зним	дразни́ли	—
Вы	дра́зните	дразни́ли	дразни́те
Они	дра́знят	дразни́ли	—
Пр. действ. наст.	дра́знящий, дразня́щий
Пр. действ. прош.	дразни́вший
Деепр. наст.	дразня́
Деепр. прош.	дразни́в, дразни́вши
Пр. страд. наст.	дразни́мый
Пр. страд. прош.	дразнённый
Будущее	буду/будешь… дразни́ть

драз-ни́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c[④]⑦. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа подразнить, раздразнить.

Корень: -дразн-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [drɐˈzʲnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками ◆ Помню, как придя в себя от изумления, мальчишки принялись дразнить долговязого, называли его чокнутым, психом, шутом гороховым, на почтительном, правда, расстоянии… Юрий Вяземский, «Шут», 1982 г. [НКРЯ] ◆ Трогательно было это её смущение по пустякам, и ему понравилось необидно дразнить ее, заставляя так смущаться. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]
2. вызывающими действиями провоцировать на ответные действия, обычно агрессивные ◆ Иногда синицы садились на крышу клетки и начинали дразнить клеста, сыпали на него снег и тинькали в самое ухо. Ю. И. Коваль, «Капитан Клюквин», 1972 г. [НКРЯ] ◆ Сталин же заботился о том, чтобы ничем не дразнить немцев, думая, что этим можно оттянуть войну, в то время когда она уже стучалась в дверь. Анастас Микоян, «Так было», 1971–1974 гг. [НКРЯ] ◆ Еще живой тогда Г. С. Семёнов, придя на спектакль, недовольно заметил, что не следует дразни́ть власти и провоцировать их на репрессии. А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Много лет назад, уже тогда мой младший брат Веня мог сидеть за столом напротив следователя и дразнить, выводить из себя настолько, что не ему, а следователю хотелось его ударить в подбородок со смеющейся ямочкой. В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ]
3. возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворённые желания ◆ Да нет, Серёга, тут же всякие особняки и дачки, их просто на карту не наносят, чтоб не дразнить народ. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Показывать её заключенным было всё равно что дразнить алкоголика видом бутылки с водкой. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: злить, сердить
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. раздражать
2. провоцировать
3. раздражать

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дразнилочка пр. существительные: дразнилка, дразненье, дразнила прилагательные: дразнительный глаголы: дразниться, подразнивать (поддразнивать), передразнивать, додразниться, задразнить, раздразнить, додразнить, издразнить, вздразнить, выдразнить, отдразниваться

Этимология

Из праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. дразни́ти, болг. дра́зня, др.-чешск. drážniti, польск. drażnić, н.-луж. dražniś. Чешск., польск. ž, вероятно, обобщено из итер. польск. -żniać. Отрембский пытается объяснить формы на z влиянием blazniti «сбивать с толку». Неубедительно, как и доказательство Бернекера, который считает исходным сущ. *draznь (ср. чешск. drásat) «царапать» и т. д.). По одной из гипотез *draznь родственно драть. Интересно сравнение дразни́ть с лит. ðróžti «вырезать; укрощать», латышск. drāzt, -žu, -zu «вырезать; бранить; бить; бросать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дразнить гусей

Пословицы и поговорки

• хорошо медведя в окно дразнить
• дразни собаку на цепи
• чудилось, что праздник, ан это поп дразнит

Перевод

приставать, раздражать насмешками

Английскийen: tease, banter; nickname Датскийda: drille, tirre Испанскийes: impacientar перех., incomodar перех.; irritar Итальянскийit: stuzzicare; irritare (раздражать); (обзывать) canzonare, prendere in giro, dare la baia (a) Латышскийlv: kaitināt, ķircināt Немецкийde: necken Осетинскийos: мӕстӕй марын, фӕзмын Польскийpl: drażnić Турецкийtr: takılmak, sataşmak Украинскийuk: дражнити, дразнити Чешскийcs: dráždit, škádlit, vydražďovat, zarývat Шведскийsv: reta

провоцировать на ответные действия
Английскийen: poke

вызывать неудовлетворённые желания
Английскийen: excite, whet, arouse Испанскийes: excitar Итальянскийit: eccitare перех., stuzzicare перех.