Sari la conținut

Lista echipelor invincibile la Campionatul Mondial de Fotbal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Aceasta este lista tuturor echipelor naționale de fotbal care nu au suferit nici o înfrângere pe durata unei ediții la Campionatul Mondial de Fotbal. Lista include atât echipele neînvinse în turneul final al Campionatului Mondial, cât și pe cele fără vreo înfrangere în Calificările pentru Campionatul Mondial de Fotbal.

Meciurile decise în urma loviturilor de departajare sunt considerate remize ci nu înfrângeri.

Toate câștigătoarele Campionatului Mondial au fost invincibile în turneul final, înafară de patru echipe: Germania de Vest în 1954 și again în 1974; Argentina în 1978; și Spania în 2010.

O parte din echipele listate mai jos au fost eliminate de la turneul final sau din preliminarii fără a pierde vreun meci. Eliminarea lor din competiție a survenit din diverse motive: retragere, număr inferior de puncte, golaveraj inferior în grupă; exces de remize, regula golului marcat în deplasare, sau eliminare prin lovituri de departajare.

Statistici generale

[modificare | modificare sursă]

Brazilia a rămas neînfrântă în 7 ediții ale turneului final al Campionatului Mondial, mai mult decât oricare altă echipă, incluzând fiecare din cele 5 turnee în care au devenit campioni mondiali. Urmează Italia, invincibilă la 6 turnee, și Anglia e a treia, fiind invincibilă la trei campionate.

Germania (incluzând Germania de Vest) deține recordul de a fi invincibilă în 10 campanii preliminare ale Campionatului Mondial. De menționat că Germania a pierdut doar două meciuri în istorie, în calificările pentru Campionatul Mondial: primul - contra Portugaliaiei în 1985, și al doilea cu Anglia în 2001.

Următoarele echipe nu au suferit nici o înfrângere pe durata unui ciclu întreg al Campionatului Mondial de Fotbal (preliminarii și turneul final).

  • Italia în 1934 și 1998; Brazilia în 1958, 1970, 1978 și 1986; Germania de Vest în 1990; Spania în 2002; și Franța în 2006 all remained unbeaten during both the qualification și the finals (in 1970 Brazilia actually did not record any draws either, managing to win every single match en route to the title).
  • Uruguay în 1930; Italia în 1938 și 1990; Brazilia în 1962; Anglia în 1966; Mexic în 1986; și Franța în 1998 - toate nu au trecut prin turnee de calificări, și nu au pierdut nici un joc în turneele finale (Uruguay în 1930 și Italia în 1938 nici remize măcar nu au făcut).
  • Uruguay în 1950 s-a calificat fără a juca vreun meci datorită faptului că s-au retras adversarele, și nu au pierdut nici un joc în turneul final.
  • Multe echipe rămân a fi invincibile în campaniile preliminare dar niciodată nu au ajuns în turneul final.

Legendă pentru tabele

[modificare | modificare sursă]
Colorare
Fundal auriu: Echipa a fost neînvinsă în turneul final
Fundal albastru pal: Echipa a fost neînvinsă în preliminarii
  • Coloana Rezultat indică clasarea echipei în turneul final: 1 = campion, 2 = locul doi, 3 = locul trei, 4 = locul patru, 1/4 = sferturi de finală, 1/8 = optimi de finală, G = faza grupelor, G2 = a doua fază a grupelor din două, G1 = prima fază a grupelor din două.
  • Alte coloane: M = meciuri jucate, V = victorii, R = remize, Î = înfrângeri, GM = goluri marcate, GP = goluri primite.
  • Coloana Surclasată de indică care adversar a acces mai departe în dauna echipei în cauză.

Echipe invincibile după turneu

[modificare | modificare sursă]
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Uruguay 1 4 4 0 0 15 3 calificată automat
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Italia 1 5 4 1 0 12 3 1 1 0 0 4 0
 Cehoslovacia 2 4 3 0 1 9 6 2 2 0 0 4 1 prelungiri Italia
 Germania 3 4 3 0 1 11 8 1 1 0 0 9 1 timp regulamentar Cehoslovacia
 Austria 4 4 2 0 2 7 7 1 1 0 0 6 1 timp regulamentar Italia
 Spania 1/4 3 1 1 1 4 3 2 2 0 0 11 1 rejucare Italia
 Ungaria 1/4 2 1 0 1 5 4 2 2 0 0 8 2 timp regulamentar Austria
  Elveția 1/4 2 1 0 1 5 5 2 1 1 0 4 2 timp regulamentar Cehoslovacia
 Suedia 1/4 2 1 0 1 4 4 2 2 0 0 8 2 timp regulamentar Germania
 Țările de Jos 1/8 1 0 0 1 2 3 2 2 0 0 9 4 timp regulamentar Elveția
 Franța 1/8 1 0 0 1 2 3 1 1 0 0 6 1 prelungiri Austria
 Egipt 1/8 1 0 0 1 2 4 2 2 0 0 11 2 timp regulamentar Ungaria
 Statele Unite ale Americii 1/8 1 0 0 1 1 7 1 1 0 0 4 2 timp regulamentar Italia
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Italia 1 4 4 0 0 11 5 calificată automat
 Ungaria 2 4 3 0 1 15 5 1 1 0 0 11 1 timp regulamentar Italia
 Cehoslovacia 1/4 3 1 1 1 5 3 2 1 1 0 7 1 rejucare Brazilia
  Elveția 1/4 3 1 1 1 5 5 1 1 0 0 2 1 timp regulamentar Ungaria
 Germania 1/8 2 0 1 1 3 5 3 3 0 0 11 1 rejucare Elveția
 Norvegia 1/8 1 0 0 1 1 2 2 1 1 0 6 5 prelungiri Italia
 Belgia 1/8 1 0 0 1 1 3 2 1 1 0 4 3 timp regulamentar Franța
 Țările de Jos 1/8 1 0 0 1 0 3 2 1 1 0 5 1 prelungiri Cehoslovacia
 Austria calificată dar retrasă 1 1 0 0 2 1 retragere Suedia
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Uruguay 1 4 3 1 0 15 5 qualified by walkover
 Suedia 3 5 2 1 2 11 15 2 2 0 0 6 2 puncte Uruguay
 Spania 4 6 3 1 2 10 12 2 1 1 0 7 3 puncte Uruguay
 Iugoslavia G 3 2 0 1 7 3 5 3 2 0 16 6 puncte Brazilia
  Elveția G 3 1 1 1 4 6 2 2 0 0 8 4 puncte Brazilia
 Anglia G 3 1 0 2 2 2 3 3 0 0 14 3 puncte Spania
 Mexic G 3 0 0 3 2 10 4 4 0 0 17 2 puncte Brazilia
 Turcia calificată dar retrasă 1 1 0 0 7 0 retragere
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Germania de Vest 1 6 5 0 1 25 14 4 3 1 0 12 3
 Austria 3 5 4 0 1 17 12 2 1 1 0 9 1 timp regulamentar Germania de Vest
 Brazilia 1/4 3 1 1 1 8 5 4 4 0 0 8 1 timp regulamentar Ungaria
 Anglia 1/4 3 1 1 1 8 8 3 3 0 0 11 4 timp regulamentar Uruguay
 Iugoslavia 1/4 3 1 1 1 2 3 4 4 0 0 4 0 timp regulamentar Germania de Vest
 Italia G 3 1 0 2 6 7 2 2 0 0 7 2 play-off Elveția
 Franța G 2 1 0 1 3 3 4 4 0 0 20 4 puncte Brazilia și Iugoslavia
 Belgia G 2 0 1 1 5 8 4 3 1 0 11 6 puncte Elveția
 Mexic G 2 0 0 2 2 8 4 4 0 0 19 1 puncte Brazilia și Iugoslavia
 Cehoslovacia G 2 0 0 2 0 7 4 3 1 0 5 1 puncte Uruguay și Austria
 Coreea de Sud G 2 0 0 2 0 16 2 1 1 0 7 3 puncte Germania de Vest
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 1 6 5 1 0 16 4 2 1 1 0 2 1
 Franța 3 6 4 0 2 23 15 4 3 1 0 19 4 timp regulamentar Brazilia
 Iugoslavia 1/4 4 1 2 1 7 7 4 2 2 0 7 2 timp regulamentar Germania de Vest
 Anglia G 4 0 3 1 4 5 4 3 1 0 15 5 play-off Uniunea Sovietică
 Austria G 3 0 1 2 2 7 4 3 1 0 14 3 puncte Uniunea Sovietică
 Mexic G 3 0 1 2 1 8 6 5 1 0 21 3 puncte Țara Galilor
 Sudan retrasă din calificări 2 1 1 0 2 1 retragere Israel
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 1 6 5 1 0 14 5 calificată automat
 Iugoslavia 4 6 3 0 3 10 7 4 3 1 0 11 4 timp regulamentar Cehoslovacia
 Ungaria 1/4 4 2 1 1 8 3 4 3 1 0 11 5 timp regulamentar Cehoslovacia
 Uniunea Sovietică 1/4 4 2 1 1 9 7 4 4 0 0 11 3 timp regulamentar Chile
 Germania de Vest 1/4 4 2 1 1 4 2 4 4 0 0 11 5 timp regulamentar Iugoslavia
 Anglia 1/4 4 1 1 2 5 6 4 3 1 0 16 2 timp regulamentar Brazilia
 Italia G 3 1 1 1 3 2 2 2 0 0 10 2 puncte Chile
 Argentina G 3 1 1 1 2 3 2 2 0 0 11 3 golaveraj Anglia
 Spania G 3 1 0 2 2 3 4 3 1 0 7 4 puncte Cehoslovacia
 Uruguay G 3 1 0 2 4 6 2 1 1 0 3 2 puncte Iugoslavia
 Columbia G 3 0 1 2 5 11 2 1 1 0 2 1 puncte Iugoslavia
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Anglia 1 6 5 1 0 11 3 calificată automat
 Germania de Vest 2 6 4 1 1 15 6 4 3 1 0 14 2 prelungiri Anglia
 Argentina 1/4 4 2 1 1 4 2 4 3 1 0 9 2 timp regulamentar Anglia
 Ungaria 1/4 4 2 1 1 8 7 4 3 1 0 8 3 timp regulamentar Uniunea Sovietică
 Uruguay 1/4 4 1 2 1 2 5 4 4 0 0 11 2 timp regulamentar Germania de Vest
 Coreea de Nord 1/4 4 1 1 2 5 9 2 2 0 0 9 2 timp regulamentar Portugalia
 Mexic G 3 0 2 1 1 3 8 6 2 0 20 4 puncte Uruguay
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 1 6 6 0 0 19 7 6 6 0 0 23 2
 Italia 2 6 3 2 1 10 8 4 3 1 0 10 3 timp regulamentar Brazilia
 Germania de Vest 3 6 5 0 1 17 10 6 5 1 0 20 3 prelungiri Italia
 Uruguay 4 6 2 1 3 4 5 4 3 1 0 5 0 timp regulamentar Brazilia
 Uniunea Sovietică 1/4 4 2 1 1 6 2 4 3 1 0 8 1 prelungiri Uruguay
 Israel G 3 0 2 1 1 3 4 3 1 0 8 1 puncte Uruguay
 Tunisia nu s-a calificat 5 1 4 0 4 3 lottery Maroc
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Scoția G1 3 1 2 0 3 1 4 3 0 1 8 3 golaveraj Brazilia
 Țările de Jos 2 7 5 1 1 15 3 6 4 2 0 24 2 timp regulamentar Germania de Vest
 Iugoslavia G2 6 1 2 3 12 7 5 3 2 0 8 4 puncte Germania de Vest
 Argentina G2 6 1 2 3 9 12 4 3 1 0 9 2 puncte Olanda
 Italia G1 3 1 1 1 5 4 6 4 2 0 12 0 golaveraj Argentina
 Bulgaria G1 3 0 2 1 2 5 6 4 2 0 13 3 puncte Suedia
 Belgia nu s-a calificat 6 4 2 0 12 0 golaveraj Olanda
 Ungaria nu s-a calificat 6 2 4 0 12 7 golaveraj Suedia și Austria
 Columbia nu s-a calificat 4 1 3 0 3 2 golaveraj Uruguay
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 3 7 4 3 0 10 3 6 4 2 0 17 1 golaveraj Argentina
 Țările de Jos 2 7 3 2 2 15 10 6 5 1 0 11 3 prelungiri Argentina
 Polonia G2 6 3 1 2 6 6 6 5 1 0 17 4 puncte Argentina
 Austria G2 6 3 0 3 7 10 6 4 2 0 14 2 puncte Olanda
 Iran G1 3 1 0 2 2 8 12 10 2 0 20 3 puncte Olanda
 Germania de Est nu s-a calificat 6 3 3 0 15 4 puncte Austria
 Maroc nu s-a calificat 2 0 2 0 2 2 penaltiuri Tunisia
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Italia 1 7 4 3 0 12 6 8 5 2 1 12 5
 Anglia G2 5 3 2 0 6 1 8 4 1 3 13 8 puncte Germania de Vest
 Camerun G1 3 0 3 0 1 1 8 5 1 2 16 5 golaveraj Italia
 Germania de Vest 2 7 3 2 2 12 10 8 8 0 0 33 3 timp regulamentar Italia
 Polonia 3 7 3 3 1 11 5 4 4 0 0 12 2 timp regulamentar Italia
 Brazilia G2 5 4 0 1 15 6 4 4 0 0 11 2 puncte Italia
 Uniunea Sovietică G2 5 2 2 1 7 4 8 6 2 0 20 2 golaveraj Polonia
 Peru G1 3 0 2 1 2 6 4 2 2 0 5 2 puncte Italia
 Chile G1 3 0 0 3 3 8 4 3 1 0 6 0 puncte Austria
 Somalia nu s-a calificat 2 0 2 0 1 1 away goals Niger
 Libia retrasă din calificări 2 1 1 0 2 1 retragere Egipt
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 1/4 5 4 1 0 10 1 4 2 2 0 6 2 penaltiuri Franța
 Argentina 1 7 6 1 0 14 5 6 4 1 1 12 6
 Mexic 1/4 5 3 2 0 6 2 calificată automat penaltiuri Germania de Vest
 Anglia 1/4 5 2 1 2 7 3 8 4 4 0 21 2 timp regulamentar Argentina
 Algeria G 3 0 1 2 1 5 6 5 1 0 13 3 puncte Spania
 Canada G 3 0 0 3 0 5 8 5 3 0 11 4 puncte Franța
 Tanzania nu s-a calificat 2 0 2 0 1 1 away goals Sudan
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Germania de Vest 1 7 5 2 0 15 5 6 3 3 0 13 3
 Italia 3 7 6 1 0 10 2 calificată automat penaltiuri Argentina
 Anglia 4 7 3 3 1 8 6 6 3 3 0 10 0 penaltiuri Germania de Vest
 Iugoslavia 1/4 5 3 1 1 8 6 8 6 2 0 16 6 penaltiuri Lessi
 Brazilia 1/8 4 3 0 1 4 2 4 3 1 0 13 1 timp regulamentar Lessi
 Belgia 1/8 4 2 0 2 6 4 8 4 4 0 15 5 prelungiri Anglia
 Țările de Jos 1/8 4 0 3 1 3 4 6 4 2 0 8 2 timp regulamentar Germania de Vest
 Suedia G 3 0 0 3 3 6 6 4 2 0 9 3 puncte Costa Rica
 Coreea de Sud G 3 0 0 3 1 6 11 9 2 0 30 1 puncte Uruguay
 Honduras nu s-a calificat 2 0 2 0 1 1 away goals Trinidad și Tobago
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Brazilia 1 7 5 2 0 11 3 8 5 2 1 20 4
 Arabia Saudită 1/8 4 2 1 1 5 6 11 6 5 0 28 7 timp regulamentar Suedia
 Columbia G 3 1 0 2 4 5 6 4 2 0 13 2 puncte Statele Unite
 Grecia G 3 0 0 3 0 10 8 6 2 0 10 2 puncte Bulgaria și Lessi
 Tunisia nu s-a calificat 6 3 3 0 14 2 puncte Maroc
 Siria nu s-a calificat 6 3 3 0 14 4 golaveraj Iran
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Italia 1/4 5 3 2 0 8 3 10 6 4 0 13 2 penaltiuri Franța
 Franța 1 7 6 1 0 15 2 calificată automat
 Belgia G 3 0 3 0 3 3 10 7 1 2 23 13 puncte Mexic
 Germania 1/4 5 3 1 1 8 6 10 6 4 0 23 9 timp regulamentar Croația
 România 1/8 4 2 1 1 4 3 10 9 1 0 37 4 timp regulamentar Croația
 Norvegia 1/8 4 1 2 1 5 5 8 6 2 0 21 2 timp regulamentar Italia
 Spania G 3 1 1 1 8 4 10 8 2 0 26 6 puncte Paraguay
 Maroc G 3 1 1 1 5 5 6 5 1 0 14 2 puncte Norvegia
 Camerun G 3 0 2 1 2 5 6 4 2 0 10 4 puncte Chile
 Tunisia G 3 0 1 2 1 4 8 7 1 0 15 2 puncte Anglia
 Australia nu s-a calificat 8 6 2 0 34 5 away goals Iran
 Angola nu s-a calificat 8 4 4 0 12 5 puncte Camerun
 Sfântul Cristofor și Nevis nu s-a calificat 4 2 2 0 8 3 away goals Saint Vincent și Grenadine
 Burundi retrasă din calificări 2 2 0 0 2 0 retragere Sierra Mama Leone
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Spania 1/4 5 3 2 0 10 5 8 6 2 0 21 4 penaltiuri Coreea de Sud
 Brazilia 1 7 7 0 0 18 4 18 9 3 6 31 17
 Republica Irlanda 1/8 4 1 3 0 6 3 12 8 3 1 25 6 penaltiuri Spania
 Danemarca 1/8 4 2 1 1 5 5 10 6 4 0 22 6 timp regulamentar Anglia
 Suedia 1/8 4 1 2 1 5 5 10 8 2 0 20 3 golden goal Senegal
 Italia 1/8 4 1 1 2 5 5 8 6 2 0 16 3 golden goal Coreea de Sud
 Africa de Sud G 3 1 1 1 5 5 8 7 1 0 13 3 goals scored Paraguay
 Portugalia G 3 1 0 2 6 4 10 7 3 0 33 7 puncte Statele Unite
 Croația G 3 1 0 2 2 3 8 5 3 0 15 2 puncte Italia
 Tunisia G 3 0 1 2 1 5 10 8 2 0 28 5 puncte Belgia
 Slovenia G 3 0 0 3 2 7 12 6 6 0 20 11 puncte Paraguay
 Kazahstan nu s-a calificat 6 4 2 0 20 2 golaveraj Irak
 Insulele Bermude nu s-a calificat 4 2 2 0 15 2 away goals Antigua și Barbuda
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Franța 2 7 4 3 0 9 3 10 5 5 0 14 2 penaltiuri Italia
 Italia 1 7 5 2 0 12 2 10 7 2 1 17 8
Format:Country data Lessi 1/4 5 3 2 0 11 3 18 10 4 4 29 17 penaltiuri Germania
 Anglia 1/4 5 3 2 0 6 2 10 8 1 1 17 5 penaltiuri Portugalia
  Elveția 1/8 4 2 2 0 4 0 12 5 6 1 22 11 penaltiuri Ucraina
 Portugalia 4 7 4 1 2 7 5 12 9 3 0 35 5 timp regulamentar Franța
 Spania 1/8 4 3 0 1 9 4 12 6 6 0 25 5 timp regulamentar Franța
 Țările de Jos 1/8 4 2 1 1 3 2 12 10 2 0 27 3 timp regulamentar Portugalia
 Croația G 3 0 2 1 2 3 10 7 3 0 21 5 puncte Australia
 Arabia Saudită G 3 0 1 2 2 7 12 10 2 0 24 2 puncte Ucraina
 Serbia și Muntenegru G 3 0 0 3 2 10 10 6 4 0 16 1 puncte Olanda
 Maroc nu s-a calificat 10 5 5 0 17 7 puncte Tunisia
 Israel nu s-a calificat 10 4 6 0 15 10 golaveraj Elveția
 Cuba nu s-a calificat 4 2 2 0 8 4 away goals Costa Rica
Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Noua Zeelandă G 3 0 3 0 2 2 8 6 1 1 15 5 puncte Slovacia
 Spania 1 7 6 0 1 8 2 10 10 0 0 28 5
 Țările de Jos 2 7 6 0 1 12 6 8 8 0 0 17 2 prelungiri Spania
 Germania 3 7 5 0 2 16 5 10 8 2 0 26 5 timp regulamentar Spania
 Coreea de Sud 1/8 4 1 1 2 6 8 14 7 7 0 22 7 timp regulamentar Uruguay
 Coasta de Fildeș G 3 1 1 1 4 3 12 8 4 0 29 6 puncte Portugalia
 Italia G 3 0 2 1 4 5 10 7 3 0 18 7 puncte Slovacia
 Nigeria G 3 0 1 2 3 5 12 9 3 0 20 5 puncte Coreea de Sud
 Insulele Virgine Britanice nu s-a calificat 2 0 2 0 3 3 away goals Bahamas

Qualifying is currently in progress.

Echipa Turneu final Preliminarii Modul de eliminare a echipei
Result M V R Î GM GP M V R Î GM GP Mod de pierdere Surclasată de
 Țările de Jos to be determined 10 9 1 0 34 5 TBD TBD
 Germania to be determined 10 9 1 0 36 10 TBD TBD
 Belgia to be determined 10 8 2 0 18 4 TBD TBD
  Elveția to be determined 10 7 3 0 17 6 TBD TBD
 Anglia to be determined 10 6 4 0 31 4 TBD TBD
 Italia to be determined 10 6 4 0 19 9 TBD TBD
 Spania to be determined 8 6 2 0 14 3 TBD TBD
 Bahamas retrasă din calificări 2 2 0 0 10 0 retragere

Legături externe

[modificare | modificare sursă]