travail

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie travail, care provine din franceză veche travail < latină populară tripalium („instrument de tortură”), din latină tripālis („cu trei pari”).

Înrudit cu catalană treball, italiană travaglio, occitană trabalh, portugheză trabalho și spaniolă trabajo.

Pronunție

• AFI: /tʁa.vaj/
•  Audio^fișier

Substantiv

travail m., travaux pl.

1. muncă
2. lucru, serviciu, slujbă
3. (p.ext.) loc de muncă, serviciu, oficiu
4. (p.ext.) profesiune, ocupație, meserie

Sinonime

• 1-2: (fam.) boulot, (fam.) chagrin, emploi, (fam.) gagne-pain, (fam.) job, (fam.) taf, (fam.) turbin
• 4: métier, profession

Cuvinte derivate

• cotravail
• entravaillé
• retravailler
• STO
• surtravail
• télétravail
• travailler
• travailleur, travailleuse
• travaillisation
• travailliste

Omofone

• travaille, travaillent, travailles

Locuțiuni

locuțiuni

accident du travail avoir du travail sur la planche bleu de travail bourreau de travail bourse du travail cabinet de travail camp de travail certificat de travail charge de travail chef de travaux cheval de travail code du travail contrat de travail droit du travail et voilà le travail inspecteur du travail inspection du travail lieu de travail logiciel de groupe de travail mâcher le travail marché du travail médaille du travail médecin du travail médecine du travail mettre au travail organisation scientifique du travail P.T.T. peine de travail plan de travail poste de travail sans-travail tenue de travail travail à domicile travail à la chaîne

travail alimentaire travail au noir travail d'aiguille travail d'Arabe travail d'équipe travail d'intérêt général travail de bagnard travail de bénédictin travail de bureau travail de fourmi travail de moine travail de nuit travail de Pénélope travail de Romain travail de Romains travail de séparation travail de Sisyphe travail de Titan travail détaché travail dissimulé travail du sexe travail en perruque travail forcé travail gris travail intellectuel travail manuel travail précaire travail salarié travail temporaire travaux de force travaux dirigés travaux forcés travaux pratiques travaux publics

Expresii

• tout travail mérite salaire
• travail, famille, patrie

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire