loin

Vezi și : lóin, löin, Łoin

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche loing < latină longē („lung; departe”), din longus („lung”).

Înrudit cu catalană lluny, italiană lungi, occitană luènh, luònh, portugheză longe, română lung și spaniolă lueñe.

Pronunție

• AFI: /lwɛ̃/
•  Audio^fișier

Adverb

loin

1. departe (de), îndepărtat

   Ces maisons sont loin d'ici.

   Nous sommes parents, mais de loin.

2. (despre timp) departe

   L'été est loin.

Sinonime

• 1-2: lointain, éloigné

Antonime

• 1-2: proche, près

Cuvinte apropiate

• éloignement
• éloigner

Nota Bene

• În mod normal, loin este folosit împreună cu de („de”).

Locuțiuni

locuțiuni

au plus loin bien loin de de loin de loin en loin, de loin à loin du plus loin que

loin de loin de là mener loin ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Expresii

• le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
• le gland ne tombe jamais loin du chêne
• loin des yeux, loin du cœur
• qui veut voyager loin ménage sa monture‎

Substantiv

loin m., invariabil

1. (la) distanță

   Au loin.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire