creasta-cocoșului

Creasta-cocoșului (Celosia cristata)

Creasta-cocoșului (Polystichum braunii)

Creasta-cocoșului (Clavaria flava sau Ramaria flava)

română

Etimologie

Din creasta + cocoșului.

Pronunție

• AFI: /ˈkre̯as.ta koˈko.ʃu.luj/

Cuvânt compus

creasta-cocoșului

1. (bot.) (Celosia cristata) plantă erbacee cu frunze ovale, cu flori roșii sau galbene, reunite la vârful tulpinii în formă de creastă ondulată.
2. (bot.) (Polystichum braunii și lobatum) numele a două specii de ferigi cu sporii dispuși pe fața interioară a frunzelor.
3. (bot.) (Clavaria flava sau Ramaria flava) numele unei ciuperci mari, comestibile, cu tulpina cărnoasă, groasă, foarte ramificată.

Sinonime

• 1: (bot.) (înv.) amarantă
• 3: (bot.) (reg.) meloșel, opintic, tocmăgel, barba-caprei, burete-creț, laba-mâței

Vezi și

• burete-de-conopidă
• clavar
• ferigă

Traduceri

plantă; floare (Celosia cristata)

azeră: seloziya (azərbaycanca) bielorusă: цэлозія (беларуская) (celozija) f. catalană: cresta de gall (català) f. engleză: cockscomb (English) estoniană: mätashari (eesti) franceză: amarante crête de coq (français) f. germană: Brandschopf (Deutsch) m. indoneziană: jengger ayam (Bahasa Indonesia)

italiană: celosia (italiano) f. maghiară: celózia (magyar), magyarparéj (magyar) poloneză: celozja (polski) f. rusă: целозия серебристая (русский) (celozija serebristaja) f. spaniolă: cresta de gallo (español) f. suedeză: plymört (svenska) c. turcă: horozibiği (Türkçe)

plantă (Polystichum braunii și lobatum)

daneză: skjoldbregne (dansk) finlandeză: härkylät (suomi) franceză: polystic (français) m. germană: Schildfarn (Deutsch) m.

neerlandeză: naaldvaren (Nederlands) norvegiană: taggbregne (norsk) poloneză: paprotnik (polski) m.

cipuercă (Clavaria flava sau Ramaria flava)

engleză: changle (English) finlandeză: keltahaarakas (suomi) georgiană: ყვითელი საჩეჩელა (ქართული) (qviteli sachechela) lituaniană: krūmiškasis šakočius (lietuvių)

maghiară: sárga korallgomba (magyar) rusă: рамария жёлтая (русский) (ramarija žjóltaja) f. spaniolă: changle (español) m., chandi (español) m. suedeză: gul fingersvamp (svenska) c., höggul fingersvamp (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online