Aglaja Veteranyi

Aglaja Veteranyi (Bucareste, 7 de Maio de 1962 - Zurique, 3 de Fevereiro de 2002), foi uma escritora romena, de expressão alemã.

Sobre Aglaja Veteranyi

Aglaja Veteranyi nasce em uma familia de artistas circenses. Vive uma infância nômade, seguindo os pais em turnês através da Europa, América do Sul e África. Também participa ativamente dos espetáculos do circo, desde os três anos. Em 1977 a família foge da ditadura romena e se refugia em Zurique. Aos 15 anos, Aglaja ainda era analfabeta. Aprende, como autodidata uma nova língua, o alemão.

Na Suíça, estuda arte dramática e a partir de 1982, dedica-se à literatura. Em 1993, com o escritor René Oberholzer, funda o grupo literário experimental Die Wortepumpe. Em 1996, com seu companheiro Jens Nielsen, constitui o grupo teatral Die Engelmaschine.

Seus textos começam a ser publicados em antologias e revistas literárias. Em 1999, sai seu primeiro romance, Warum das Kind in der Polenta kocht (trad. pt. Por que a criança cozinha na polenta). Trata-se de uma história fortemente autobiográfica, narrada por uma menina que se defende da degradação que a rodeia através da imaginação infantil. A protagonista é filha de artistas de circo - um palhaço e uma mulher que se faz pendurar pelos cabelos, no meio do picadeiro. Sua irmã a distrai do transe provocado pelo número da mãe, noite após noite, contando-lhe a lenda romena do menino que é cozido na polenta. Assim, ambas conseguem escapar da realidade e reinventar suas vidas a partir do absurdo.

O livro teve grande sucesso, tendo sido traduzido em diversas línguas e adaptado para o teatro. Recebeu vários prêmios, dentre os quais o Adelbert-von-Chamisso-Preis da Fundação Robert Bosch (2000) e o Berliner Kunstpreis.

Em 2002, aos 39 anos, Aglaya Veteranyi se suicida, afogando-se ao lago de Zurique.

Seu segundo romance, Das Regal der letzten Atemzüge (trad. pt. A prateleira dos últimos suspiros), que de fato fora escrito antes da publicação de Por que a criança cozinha na polenta, é publicado postumamente. Em 2004, é publicado o projeto em que a autora trabalhava pouco antes de sua morte: uma coletânea de contos e fragmentos literários, intitulada Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter.

Obras

• Ein Totentanz: Geschenke. Zürich, Edition Peter Petrej,1999.
• Warum das Kind in der Polenta kocht. Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1999.
• Das Regal der letzten Atemzüge. Stuttgart und München, Deutsche Verlags-Anstalt, 2002.
• Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter. München, Deutsche Verlags-Anstalt, 2004.