Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular
- aquele que viaja
vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular
- indivíduo que viaja
Traduções
- Alemão: Reisender (de) m., Reisende (de) f.
- Árabe: مُسَافِر (ar) (musāfir) m.
- Armênio: ճանապարհորդ (hy) (čanaparhord) , ուղևոր (hy) (ułewor)
- Azerbaijano: səyyah (az) , səyahətçi (az)
- Basco: bidaiari (eu)
- Bielorrusso: падаро́жнік (be) (padaróžnik) m.
- Catalão: viatger (ca) m.
- Cazaque: саяхатшы (kk) (sayaxatşı)
- Checheno: chhe (ce)
- Checo: cestovatel (cs) m.
- Coreano: 여행자 (ko) (yeohaengja) , 旅行者 (ko)
- Dinamarquês: rejsende (da)
- Eslovaco: cestovateľ (sk) m.
- Esloveno: potnik (sl) m.
- Espanhol: viajante (es) m., viajero (es) m., viajera (es) f.
- Esperanto: vojaĝanto (eo)
- Estoniano: rändaja (et)
- Finlandês: matkaaja (fi) , matkailija (fi)
- Francês: voyageur (fr) m., voyageuse (fr) f.
- Gaélico Escocês: taistealaiche (gd) m.
- Galego: viaxeiro (gl) m.
- Galês: teithiwr (cy) m.
- Georgiano: მოგზაური (ka) (mogzauri)
- Grego: ταξιδιώτης (el) (taxidiótis) m., ταξιδιώτισσα (el) (taxidiótissa) f.
- Hebraico: נוֹסֵעַ (he) (noséa) m., נוֹסַעַת (he) (nosá'at) f.
- Holandês: reiziger (nl) m.
- Hindi: मुसाफ़िर (hi) (musāfir) m., यात्री (hi) (yātrī) m.
- Húngaro: utazó (hu)
- Inglês: traveller (en) , traveler (en) , voyager (en)
- Irlandês: taistealaí (ga) m.
- Islandês: ferðamaður (is) m., ferðalangur (is) m.
- Italiano: viaggiatore (it) m., viaggiatrice (it) f.
|
|
- Japonês: 旅人 (ja) (たびびと, tabibito) , 旅行者 (ja) (りょこうしゃ, ryokōsha)
- Latim: viātor (la) m., viatrix (la) f., peregrinus (la)
- Letão: ceļotājs (lv) m., ceļotāja (lv) f.
- Lojban: klama (jbo)
- Macedônio: па́тник (mk) (pátnik) m., па́тничка (mk) (pátnička) f.
- Malaio: perantau (ms)
- Mandarim: 旅遊者 (zh) , 旅游者 (zh) (lǚyóuzhě) , 游客 (zh) (yóukè) , 旅行家 (zh) (lǚxíngjiā) , 旅行者 (zh) (lǚxíngzhě)
- Mongol: аянч (mn) (ajanč) , аянчин (mn) (ajančin)
- Ngazidja Comoriano: msafiri
- Normando: viageux (nrm) m.
- Occitano: viatjaire (oc)
- Pashtu: يونی (ps) (yunay) m.
- Persa: مسافر (fa) (mosâfer) , سیاح (fa) (sayyâh)
- Polonês: podróżnik (pl) m.
- Quirguiz: саякатчы (ky) (sayakatçı)
- Romeno: călător (ro) m., voiajor (ro) m., drumeț (ro) m.
- Russo: путеше́ственник (ru) (putešéstvennik) m., путеше́ственница (ru) (putešéstvennica) f., пу́тник (ru) (pútnik) m., пу́тница (ru) (pútnica) f.
- Servocroata:
- Cirílico: путник (sh) m., путница (sh) f.
- Romano: putnik (sh) m., putnica (sh) f.
- Suaíli: msafiri (sw) , wasafiri (sw) p.
- Sueco: resenär (sv) , upptäcksresande (sv)
- Tadjique: сайёҳ (tg) (sayyoh)
- Tagalo: manlalakbay (tl)
- Télugo: ప్రయాణికుడు (te) (prayāṇikuḍu)
- Turco: gezgin (tr) , seyyah (tr)
- Turcomeno: syýahatçy (tk)
- Ucraniano: мандрі́вник (uk) (mandrívnyk) m.
- Urdu: مسافر (ur) (musāfir) m., ياتری (ur) (yātrī) m., سیاح (ur) (sayyāh) m.
- Uzbeque: sayyoh (uz) , sayohatchi (uz)
- Vietnamita: người đi du lịch (vi)
- Volapuque: tävan (vo) m.f., hitävan (vo) m., jitävan (vo) f.
|
- De viajar + -nte.
- “viajante”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”viajante”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “viajante”, in Dicionário Online de Português
- “viajante”, in Dicionário Aberto
- ”viajante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”viajante”, na Infopédia [em linha]
- “viajante” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de viajante no Forvo
vi.a.jan.te comum aos dois géneros singular
- viajante
