Português

Interjeição

hein, invariável

expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clarificação ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar
- A: Quando eu sai pra fora eu estava na verdade indo pra dentro pelo reverso mas não ao contrário e sem sair do lugar! B: Ah tá, mas, hein?
expressa ao interlocutor o desejo reiterado de que seja dada uma resposta a uma pergunta já feita imediatamente antes ou num espaço de tempo relativamente curto previamente
- Quando você vai terminar esse serviço? Hein?
- O evento começa a que horas? Hein?
expressa ao interlocutor o desejo de que ele note como que pedindo opinião com relação ao dito mas retoricamente indicando-se que realmente, de fato (subtendidamente dando a entender que muito)
2009, Twinkle Star, Fábio Phillip Rocha Marques, Clube de Autores, página: 120
- Star: Poxa você é chato, hein?
expressa ao interlocutor o desejo de que ele note o dito mas objetivamente indicando-se e ressaltando que realmente, de fato
1988, Aos trancos e relâmpagos, Editora Scipione, página: 39
- — O que arde cura, meu bem, o que aperta segura. Bem que eu gostei, hein? Ela também. Ficou boa da pontada.