Rzeczy ulotne

Rzeczy ulotne. Cuda i zmyślenia

Fragile Things: Short Fictions and Wonders

Autor	Neil Gaiman
Tematyka	fantastyka, zbiór opowiadań
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	USA
Język	język angielski
Data wydania	26 sierpnia 2006
Wydawca	William Morrow
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2006
Wydawca	Wydawnictwo Mag
Przekład	Paulina Braiter

Rzeczy ulotne. Cuda i zmyślenia (ang. Fragile Things: Short Fictions and Wonders, 2006) – zbiór opowiadań autorstwa Neila Gaimana, wydany w Polsce w 2006 roku przez Wydawnictwo Mag. Książkę przetłumaczyła Paulina Braiter.

Zbiór zawiera wielokrotnie nagradzane teksty: Studium w szmaragdzie, Październik w fotelu, Jak rozmawiać z dziewczynami na prywatkach, a także sequel Amerykańskich bogów – nowelę Władca górskiej doliny.

Spis opowiadań

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Uwagi
Mapy	The Mapmaker	Umieszczona we wstępie zbioru historia, która pierwotnie miała być częścią Amerykańskich bogów.
Studium w szmaragdzie	A Study in Emerald	Nowela łącząca wątki z opowieści o Sherlocku Holmesie i mitologii Cthulhu. Zdobyła szereg nagród, m.in. nagrodę Hugo za najlepszą miniaturę literacką w 2004 r.
Magiczny tan	The Fairy Reel
Październik w fotelu	October in the Chair	Opowiadanie napisane do antologii Petera Strauba Conjunctions. Potraktowane przez Gaimana jako ćwiczenie przed napisaniem Księgi cmentarnej. Zdobyło nagrodę Locusa (w kategorii Krótka forma) w 2003 r.
Ukryta komora	The Hidden Chamber	Gotycka historia w formie wiersza, zainspirowana opowieściami o Sinobrodym.
Zbłąkane oblubienice złowieszczych oprawców w bezimiennym domu nocy potwornego pożądania	Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire	Opowiadanie zdobyło nagrodę Locusa (w kategorii Krótka forma) w 2005 r.
Kamyki z alei wspomnień	The Flints of Memory Lane
Pora zamykania	Closing Time	Opowiadanie o duchach w stylu M.R. Jamesa.
Zmiana w wodwo	Going Wodwo	Tekst napisany na potrzeby antologii Green men.
Smak goryczy	Bitter Grounds	Opowiadanie napisane z myślą o antologii Mojo: Conjure Stories.
To inni	Other People
Pamiątki i skarby	Keepsakes and Treasures: A Love Story	Historia, która ma swoje źródło w niezrealizowanym komiksie do zbioru It's dark in London. Pojawiający się w opowiadaniu bohaterowie, pan Smith i pan Alice, pojawiają się także we Władcy górskiej doliny.
Na grzecznych chłopców czekają dary	Good Boys Deserve Favors
Fakty w sprawie zniknięcia panny Finch	The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch
Dziwne dziewczynki	Strange Little Girls	Dwanaście krótkich historyjek, napisanych jako uzupełnienie płyty Tori Amos Strange Little Girls.
Arlekin i walentynki	Harlequin Valentine
Zamki	Locks
Problem Zuzanny	The Problem of Susan	Opowiadanie zamówione do antologii opowiadań fantasy Flights. Tytułowa Zuzanna to Zuzanna Pevensie, jedna z bohaterek Opowieści z Narnii.
Instrukcja	Instructions	Wiersz opowiadający o tym, co należy zrobić, gdy znajdzie się w baśni.
Jak myślisz, jakie to uczucie?	How Do You Think It Feels?
Moje życie	My Life
Piętnaście malowanych kart z wampirzego tarota	Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot
Karmiący i karmieni	Feeders and Eaters
Krup chorobotwórców	Diseasemaker’s Croup	Opowiadanie napisane na potrzeby książki o wymyślonych chorobach.
Gdy nastał koniec	In the End	Historia wyobrażona jako ostatnia księga Biblii.
Goliat	Goliath	Opowiadanie dziejące się w świecie Matriksa.
Kartki z pamiętnika znalezionego w pudełku po butach w autobusie rejsowym gdzieś między Tulsą w stanie Oklahoma i Luisville w Kentucky	Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky	Tekst napisany na potrzeby trasy koncertowej Scarlet's Walk Tori Amos.
Jak rozmawiać z dziewczynami na prywatkach	How to Talk to Girls at Parties	Opowiadanie zdobyło nagrodę Locusa (w kategorii Krótka forma) w 2007 r.
Dzień, w którym przybyły spodki	The Day the Saucers Came
Ptak słońca	Sunbird	Opowiadanie napisane w stylu historii R.A. Lafferty’ego.
Wymyślanie Aladyna	Inventing Aladdin
Władca górskiej doliny	The Monarch of the Glen