停

停 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 9

liczba kresek:

11

warianty:

停 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人卜口弓 (OYRN); cztery rogi: 2022₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+505C

słowniki:

• KangXi: strona 110, znak 32
• Dai Kanwa Jiten: znak 864
• Dae Jaweon: strona 236, znak 16
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 194, znak 7

uwagi:

źródła:

停 (język chiński standardowy)

停 (2.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 停

wymowa:

pinyin tíng (ting2); zhuyin ㄊㄧㄥˊ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zatrzymać się, stanąć, robić postój

(1.2) (o pojazdach) stawać, zatrzymywać, parkować, cumować

(1.3) zatrzymać, wyłączyć

wykrzyknik

(2.1) stop, stój

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我们可以观光之前在商店停一下。(wǒmen kěyǐ guānguāng zhīqián zài shāngdiàn tíng yīxià) → Możemy przed zwiedzaniem zatrzymać się na chwilę w sklepie.

(1.2) 你应该停到车道去。(nǐ yīnggāi tíng dào chēdào qù) → Powinieneś zaparkować na podjeździe.

(1.3) 紧急广播停了。(jǐnjí guǎngbò tíngle) → Transmisja alarmowa zakończyła się. (dosł. zastopowała)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 停留

(1.2) 停止

(1.3) 停顿

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

停车•停工•停火•停滞•不停•调停

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 人 + 亭 → człowiek + pawilon

uwagi:

źródła: