čas

čas (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: [ʧas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) godzina

(1.2) lekcja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

źródła:

čas (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: [ʧas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chwila, moment

(1.2) reg. czas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

źródła:

čas (język czeski)

wymowa:

​

IPA: [t͡ʃas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) czas

(1.2) pora

(1.3) gram. czas

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	čas	časy
dopełniacz	času	časů
celownik	času	časům
biernik	čas	časy
wołacz	čase	časy
miejscownik	čase / času	časech
narzędnik	časem	časy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. časový

rzecz. časovka ż

związki frazeologiczne:

čas je nejlepší lékař • čas jsou peníze • dát si na čas • jít s duchem času • svého času • zub času • zabíjet čas

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

źródła:

čas (język górnołużycki)

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) czas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

źródła:

čas (język słowacki)

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) czas

(1.2) pora, czas

(1.3) wolna chwila

(1.4) pogoda

(1.5) gram. czas

odmiana:

wg typu III (męskonieżywotny) wz. 1; D. lp času; D. lm čias, časov

przykłady:

(1.1) Ako ten čas letí! → Ale ten czas leci!

(1.2) Deti, choďte! Už je čas obeda! → Dzieci, chodźcie! Już pora obiadu!

(1.3) Nemám teraz čas, musím napísať list. → Nie mam teraz czasu, muszę napisać list.

(1.4) Tretí den máme pekný čas. → Trzeci dzień mamy ładną pogodę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) čas beží / letí / plynie → czas biegnie / leci / płynie • v tom čase → wtedy • v čase (coho)… → podczas (czego) • od tých čias → od tamtej pory

(1.2) pracovný čas → czas pracy • čas obeda → pora obiadu • čas vstávať → pora wstawać

(1.3) voľný čas → wolny czas, pora • mať čas / nemať čas (pre niekoho, na niečo) → mieć czas / nie mieć czasu (dla kogo, dla czego) • nájsť si čas → znaleźć wolny czas • mať dosť času → mieć dużo wolnego czasu

(1.4) pekný / zlý čas → piękna / zła pogoda

(1.5) prítomný / minulý / budúci čas → czas teraźniejszy / przeszły / przyszły

synonimy:

(1.4) počasie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. časovosť ż

przym. časový

przysł. časovo, časove

związki frazeologiczne:

(1.1) čas sú peniaze → czas to pieniądz

(1.2) svojho času → kiedyś • všetko má svoj čas → wszystko ma swój czas • najvyšší čas → najwyższy czas

(1.3) zabíjať čas → zabijać czas

(1.4) psí čas → psia pogoda • v čase i nečase → bez względu na pogodę

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

źródła:

čas (język słoweński)

wymowa:

IPA: [ˈtʃás]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) czas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) čas teče → czas płynie • čas beži → czas leci • čas se vleče → czas się wlecze • v starih časih → w starych czasach

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

čas je denar • zlati časi • čas celi rane • vse ob svojem času • čas kislih kumaric

etymologia:

prasł. *časъ

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas

źródła: