teściowa

teściowa (język polski)

wymowa:

IPA: [tɛɕˈt͡ɕɔva], AS: [teśćova], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) daw. matka żony

(1.2) matka żony lub męża

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż od: teściowy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	teściowa	teściowe
dopełniacz	teściowej	teściowych
celownik	teściowej	teściowym
biernik	teściową	teściowe
narzędnik	teściową	teściowymi
miejscownik	teściowej	teściowych
wołacz	teściowo	teściowe

(2.1) zob. teściowy

przykłady:

(1.1) Ojciec żony zowie się teść, a matka – teściowa lub teścia, dawniej cieść i cieścia.

(1.2) Moja teściowa mnie nie lubi…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. teścina, daw. teścia, reg. teść, daw. cieścia, st.pol. ćścia

(1.2) gwara więzienna jara, jarecka

antonimy:

(1.1-2) zięć

hiperonimy:

(1.1-2) powinowaty

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) zob. teść

związki frazeologiczne:

zęby teściowej; zobacz też: przysłowia o teściowej

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. świekra

zob. też teściowa w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) mother-in-law
• arabski: (1.2) حماة
• baskijski: (1.2) amaginarreba
• białoruski: (1.1) свякроў ż; (1.2) (matka żony) цёшча ż, (matka męża) свякроў ż
• czeski: (1.2) tchyně ż
• duński: (1.2) svigermor w
• esperanto: (1.2) bopatrino
• estoński: (1.2) ämm
• francuski: (1.2) belle-mère ż
• hiszpański: (1.2) suegra ż
• indonezyjski: (1.2) mertua perempuan
• interlingua: (1.2) matre affin
• islandzki: (1.2) tengdamóðir ż
• japoński: (1.2) 姑 (shūtome)
• jidysz: (1.2) שוויגער ż (szwiger)
• kataloński: (1.2) sogra ż
• koreański: (1.1) 외어머니
• litewski: (1.2) matka żony uošvienė ż, uošvė ż
• niderlandzki: (1.2) schoonmoeder ż
• niemiecki: (1.2) Schwiegermutter ż
• norweski (bokmål): (1.2) svigermor m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) svigermor ż
• nowogrecki: (1.2) πεθερά ż
• portugalski: (1.2) sogra ż
• rosyjski: (1.1) тёща ż; (1.2) (matka żony) тёща ż, (matka męża) свекровь ż
• rumuński: (1.2) soacră ż
• słowacki: (1.1) testiná ż; (1.2) testiná ż (matka żony), svokra ż (matka męża), pot. svokra ż (matka żony)
• szwedzki: (1.2) svärmor w, svärmoder w, svärförälder w
• tatarski: (1.2) qayın ana
• turecki: (1.2) kaynana
• ukraiński: (1.2) теща ż
• węgierski: (1.2) anyós
• wilamowski: (2.1) śwygiermuytter ż, śwygiermütter ż, śwygjermüter ż
• włoski: (1.2) suocera ż

źródła: