porozumienie

porozumienie (język polski)

porozumienie (1.3) międzygatunkowe

wymowa:

IPA: [ˌpɔrɔzũˈmʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [porozũmʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) uzgodnienie, zgoda

(1.2) dokument potwierdzający uzgodnione warunki

(1.3) wzajemne zrozumienie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	porozumienie	porozumienia
dopełniacz	porozumienia	porozumień
celownik	porozumieniu	porozumieniom
biernik	porozumienie	porozumienia
narzędnik	porozumieniem	porozumieniami
miejscownik	porozumieniu	porozumieniach
wołacz	porozumienie	porozumienia

przykłady:

(1.1) I co, udało wam się osiągnąć porozumienie?

(1.2) To porozumienie otwiera nową erę w stosunkach między naszymi narodami.

(1.3) Porozumienie się z nim jest trudne.

składnia:

kolokacje:

(1.2) Trójporozumienie

synonimy:

(1.1) zgoda, uzgodnienie, kompromis, ustępstwo

(1.2) układ, umowa, uzgodnienie, traktat

(1.3) zrozumienie

antonimy:

(1.1) pat, niezgoda, dysonans

(1.2) zerwanie porozumienia

(1.3) nieporozumienie, niezrozumienie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. porozumieć się, porozumieć się

przym. porozumiewawczy, porozumieniowy

przysł. porozumiewawczo

związki frazeologiczne:

nić porozumienia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deal, agreement; (1.2) agreement, settlement, entente, covenant; (1.3) understanding
• esperanto: (1.1) interkonsento; (1.3) interkompreniĝo
• rosyjski: (1.1) согласие n; (1.2) соглашение n; (1.3) взаимопонимание n
• ukraiński: (1.1) порозуміння n, згода ż; (1.2) угода ż; (1.3) порозуміння n, розуміння n

źródła: