hamować

hamować (język polski)

wymowa:

IPA: [xãˈmɔvat͡ɕ], AS: [χãmovać], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zahamować)

(1.1) zwalniać lub zatrzymywać pojazd za pomocą hamulca

(1.2) zwalniać lub zatrzymywać się

(1.3) wstrzymywać działanie, rozwój

czasownik przechodni niedokonany (dk. pohamować)

(2.1) powstrzymywać od czegoś

czasownik zwrotny niedokonany hamować się (dk. pohamować się)

(3.1) powstrzymywać się od czegoś; nie pozwalać sobie na coś

(3.2) być powstrzymywanym

odmiana:

(1.1-2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		hamować
czas teraźniejszy		hamuję	hamujesz	hamuje	hamujemy	hamujecie	hamują
czas przeszły	m	hamowałem	hamowałeś	hamował	hamowaliśmy	hamowaliście	hamowali
	ż	hamowałam	hamowałaś	hamowała	hamowałyśmy	hamowałyście	hamowały
	n	hamowałom	hamowałoś	hamowało
tryb rozkazujący		niech hamuję	hamuj	niech hamuje	hamujmy	hamujcie	niech hamują
pozostałe formy czas przyszły m będę hamował, będę hamować będziesz hamował, będziesz hamować będzie hamował, będzie hamować będziemy hamowali, będziemy hamować będziecie hamowali, będziecie hamować będą hamowali, będą hamować ż będę hamowała, będę hamować będziesz hamowała, będziesz hamować będzie hamowała, będzie hamować będziemy hamowały, będziemy hamować będziecie hamowały, będziecie hamować będą hamowały, będą hamować n będę hamowało, będę hamować będziesz hamowało, będziesz hamować będzie hamowało, będzie hamować czas zaprzeszły m hamowałem był hamowałeś był hamował był hamowaliśmy byli hamowaliście byli hamowali byli ż hamowałam była hamowałaś była hamowała była hamowałyśmy były hamowałyście były hamowały były n hamowałom było hamowałoś było hamowało było forma bezosobowa czasu przeszłego hamowano tryb przypuszczający m hamowałbym, byłbym hamował hamowałbyś, byłbyś hamował hamowałby, byłby hamował hamowalibyśmy, bylibyśmy hamowali hamowalibyście, bylibyście hamowali hamowaliby, byliby hamowali ż hamowałabym, byłabym hamowała hamowałabyś, byłabyś hamowała hamowałaby, byłaby hamowała hamowałybyśmy, byłybyśmy hamowały hamowałybyście, byłybyście hamowały hamowałyby, byłyby hamowały n hamowałobym, byłobym hamowało hamowałobyś, byłobyś hamowało hamowałoby, byłoby hamowało imiesłów przymiotnikowy czynny m hamujący, niehamujący ż hamująca, niehamująca hamujące, niehamujące n hamujące, niehamujące imiesłów przymiotnikowy bierny m hamowany, niehamowany hamowani, niehamowani ż hamowana, niehamowana hamowane, niehamowane n hamowane, niehamowane imiesłów przysłówkowy współczesny hamując, nie hamując rzeczownik odczasownikowy hamowanie, niehamowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		hamować się
czas teraźniejszy		hamuję się	hamujesz się	hamuje się	hamujemy się	hamujecie się	hamują się
czas przeszły	m	hamowałem się	hamowałeś się	hamował się	hamowaliśmy się	hamowaliście się	hamowali się
	ż	hamowałam się	hamowałaś się	hamowała się	hamowałyśmy się	hamowałyście się	hamowały się
	n	hamowałom się	hamowałoś się	hamowało się
tryb rozkazujący		niech się hamuję	hamuj się	niech się hamuje	hamujmy się	hamujcie się	niech się hamują
pozostałe formy czas przyszły m będę się hamował, będę się hamować będziesz się hamował, będziesz się hamować będzie się hamował, będzie się hamować będziemy się hamowali, będziemy się hamować będziecie się hamowali, będziecie się hamować będą się hamowali, będą się hamować ż będę się hamowała, będę się hamować będziesz się hamowała, będziesz się hamować będzie się hamowała, będzie się hamować będziemy się hamowały, będziemy się hamować będziecie się hamowały, będziecie się hamować będą się hamowały, będą się hamować n będę się hamowało, będę się hamować będziesz się hamowało, będziesz się hamować będzie się hamowało, będzie się hamować czas zaprzeszły m hamowałem się był hamowałeś się był hamował się był hamowaliśmy się byli hamowaliście się byli hamowali się byli ż hamowałam się była hamowałaś się była hamowała się była hamowałyśmy się były hamowałyście się były hamowały się były n hamowałom się było hamowałoś się było hamowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego hamowano się tryb przypuszczający m hamowałbym się, byłbym się hamował hamowałbyś się, byłbyś się hamował hamowałby się, byłby się hamował hamowalibyśmy się, bylibyśmy się hamowali hamowalibyście się, bylibyście się hamowali hamowaliby się, byliby się hamowali ż hamowałabym się, byłabym się hamowała hamowałabyś się, byłabyś się hamowała hamowałaby się, byłaby się hamowała hamowałybyśmy się, byłybyśmy się hamowały hamowałybyście się, byłybyście się hamowały hamowałyby się, byłyby się hamowały n hamowałobym się, byłobym się hamowało hamowałobyś się, byłobyś się hamowało hamowałoby się, byłoby się hamowało imiesłów przymiotnikowy czynny m hamujący się, niehamujący się ż hamująca się, niehamująca się hamujące się, niehamujące się n hamujące się, niehamujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m hamowany, niehamowany hamowani, niehamowani ż hamowana, niehamowana hamowane, niehamowane n hamowane, niehamowane imiesłów przysłówkowy współczesny hamując się, nie hamując się rzeczownik odczasownikowy hamowanie się, niehamowanie się

przykłady:

(1.1) Wnet też mimo krzyku jadących z tyłu murzów, mimo przeraźliwego świstu piszczałek i głosu bębna huczącego na kęsim – to jest na ścinanie głów niewiernych – poczęli konie zdzierać, hamować…

składnia:

kolokacje:

(1.1) hamować gwałtownie

synonimy:

(1.1) zatrzymywać

(2.1) ograniczać, powściągać, powstrzymywać

(3.1) powściągać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hamowanie n, zahamowanie n, hamulec m, pohamowanie n, hamulcowy mos

czas. zahamować dk., wyhamować dk.

przym. hamulcowy

związki frazeologiczne:

hamuj koła z góry, a ochronisz skóry

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) brake; (2.1) restrain
• arabski: (1.1) ثبط; (2.1) فرمل
• chorwacki: (1.1) kočiti
• duński: (1.1) bremse
• francuski: (1.1) freiner
• hiszpański: (1.1) frenar; (2.1) refrenar, reprimir
• interlingua: (2.1) refrenar
• jidysz: (1.1) פֿאַרהאַלטן (farhaltn)
• niderlandzki: (1.1) remmen
• niemiecki: (1.1) bremsen; (2.1) bremsen
• rosyjski: (1.1) тормозить
• słowacki: (1.1) brzdiť
• szwedzki: (1.1) bromsa
• ukraiński: (1.1) гальмувати
• włoski: (1.1) frenare; (2.1) frenare

źródła: