gatto

gatto (język włoski)

un gatto (1.1)

wymowa:

IPA: /'gat.to/

podział przy przenoszeniu wyrazu: gat•to

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. kot

(1.2) techn. kafar

odmiana:

(1) lp gatto; lm gatti

przykłady:

(1.1) Per comunicare il gatto miagola. → Kot komunikuje się miaucząc.

składnia:

kolokacje:

(1.1) un gatto domestico → kot domowy • un gatto selvatico → żbik • un gatto delle foreste norvegesi → kot norweski leśny

synonimy:

(1.2) berta, battipalo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gatta ż, gattaia ż, gattaiola ż, gatteggiamento m, gattice ż, gattino m, gattone m, gattuccio m

czas. gatteggiare

przym. gattesco

przysł. gattoni

związki frazeologiczne:

essere come cane e gatto → żyć jak pies z kotem

essere in quattro gatti → być w kilka osób na krzyż

qui gatta ci cova! → w tym coś jest!, tu kryje się jakieś oszustwo!

gatto scottato ha paura dell'acqua fredda → kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi → gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco → nie chwal dnia przed zachodem słońca

quando il gatto non c'è i topi ballano → gdy kota nie ma, myszy harcują

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino → dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

etymologia:

p.łac. cattus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Ssaki

źródła: