alterar

alterar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [al̦.te.ˈɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zmieniać, modyfikować

(1.2) wypaczać, przeinaczać, zniekształcać

(1.3) zakłócać, naruszać

(1.4) irytować, gniewać

(1.5) psuć, pogarszać

czasownik zwrotny

(2.1) unosić się, gniewać się, irytować się

(2.2) zmieniać się

(2.3) psuć się, pogarszać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	alterar		alterando		alterado
compuestas	haber alterado		habiendo alterado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	altero	alteras alterás	altera	alteramos	alteráis	alteran
pretérito imperfecto	alteraba	alterabas	alteraba	alterábamos	alterabais	alteraban
pretérito perfecto simple	alteré	alteraste	alteró	alteramos	alterasteis	alteraron
futuro simple	alteraré	alterarás	alterará	alteraremos	alteraréis	alterarán
condicional simple	alteraría	alterarías	alteraría	alteraríamos	alteraríais	alterarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he alterado has alterado ha alterado hemos alterado habéis alterado han alterado pretérito pluscuamperfecto había alterado habías alterado había alterado habíamos alterado habíais alterado habían alterado pretérito anterior hube alterado hubiste alterado hubo alterado hubimos alterado hubisteis alterado hubieron alterado futuro compuesto habré alterado habrás alterado habrá alterado habremos alterado habréis alterado habrán alterado condicional compuesto habría alterado habrías alterado habría alterado habríamos alterado habríais alterado habrían alterado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	altere	alteres	altere	alteremos	alteréis	alteren
pretérito imperfecto	alterara	alteraras	alterara	alteráramos	alterarais	alteraran
	alterase	alterases	alterase	alterásemos	alteraseis	alterasen
futuro simple	alterare	alterares	alterare	alteráremos	alterareis	alteraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya alterado hayas alterado haya alterado hayamos alterado hayáis alterado hayan alterado pretérito pluscuamperfecto hubiera alterado hubieras alterado hubiera alterado hubiéramos alterado hubierais alterado hubieran alterado hubiese alterado hubieses alterado hubiese alterado hubiésemos alterado hubieseis alterado hubiesen alterado futuro compuesto hubiere alterado hubieres alterado hubiere alterado hubiéremos alterado hubiereis alterado hubieren alterado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	altera	alterá	altere	alteremos	alterad	alteren

przykłady:

(1.1) Hemos alterado el itinerario a causa de la tormenta. → Zmieniliśmy marszrutę z powodu burzy.

(1.2) Los altavoces alteran mi voz. → Głośniki zniekształcają mój głos.

(1.3) El crimen alteró la paz que reinaba en el pueblo. → Zbrodnia zakłóciła panujący we wsi spokój.

(1.4) El mal comportamiento de los alumnos alteró al profesor. → Złe zachowanie uczniów rozgniewało profesora.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cambiar, modificar

(1.2) transfigurar, transformar

(1.3) trastornar, turbar

(1.4) encrespar, agitar

(1.5) desnaturalizar, descomponer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alteración ż

przym. alterable, alterador, alterante

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. altĕrāre → zmieniać, utworzone od łac. altĕr → drugi, kolejny, inny, odmienny, zmieniony

uwagi:

źródła:

alterar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przemieniać, zmieniać

(1.2) fałszować, podrabiać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alterar (język kataloński)

wymowa:

IPA: [əltəˈɾa]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zdenerwować

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alteració ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alterar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: al•te•rar

eur. port. IPA: /aɫ.tɨˈɾaɾ/

angol. port. IPA: /aɾ.teˈɾaɾ/

moz. port. IPA: /aɫ.tɛˈɾaɾ/, pot. /aɫ.θɛˈɾaɾ/

tim. port. IPA: /aɫ.tɨˈɾaɾ/

braz. port. IPA: /aw.teˈɾaɾ/, pot. /aw.teˈɾa/

płdbraz. port. IPA: /aw.teˈɾa/, pot. /aw.teˈɽa/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przemieniać, zmieniać

(1.2) poprawiać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alteração

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: