malheur

malheur (język francuski)

wymowa:

IPA: /ma.lœʁ/ ​

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pech, nieszczęście

(1.2) nieszczęście, nieszczęśliwe zdarzenie

odmiana:

(1.1-2) lp malheur; lm malheurs

przykłady:

(1.1) Le malheur le poursuit. → Prześladuje go pech.

(1.2) Il lui est arrivé un malheur. → Przydarzył mu się nieszczęśliwy wypadek.

składnia:

kolokacje:

porter malheur • de malheur • jouer de malheur • malheur à • par malheur

synonimy:

(1.2) catastrophe, mal, accident, calamité, malchance, malédiction, cataclysme

antonimy:

(1.1) heur

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. malheureux

rzecz. heur m

przysł. malheureusement

związki frazeologiczne:

il n’y a qu’heur et malheur en ce monde • un malheur ne vient jamais seul • à quelque chose malheur est bon

etymologia:

franc. mal + heur

uwagi:

źródła: