contro

contro (język włoski)

wymowa:

IPA: /'kon.tro/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: contrare

przyimek

(2.1) przeciw, przeciwko, wbrew (komuś, czemuś)

(2.2) o (coś); do (czegoś); pod (coś)

(2.3) naprzeciw, naprzeciwko

(2.4) w zamian za

przysłówek

(3.1) przeciw

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) zob. il pro e il contro

odmiana:

(2-4) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) contro di me / di voi → przeciw mnie / wam • contro voglia → niechętnie • assicurazione contro il furto → ubezpieczenie od kradzieży • crema contro le rughe → krem przeciwzmarszczkowy • combattere contro nemico → walczyć z wrogiem • mettersi contro qualcuno → wystąpić przeciw komuś

(2.2) battere la testa contro un albero → uderzyć głową o drzewo, wpaść na drzewo • navigare contro vento → żeglować pod wiatr • nuotare contro corrente → płynąć pod prąd • sparare contro il nemico → strzelać do wroga

(2.3) sedersi contro la finestra → usiąść przy oknie

(2.4) contro pagamento → za opłatą • pagare contro assegno → płacić za pobraniem

(3.1) per contro → przeciwnie, natomiast • votare contro → głosować przeciw

synonimy:

(2.3) di fronte a, davanti, in faccia

(2.4) in cambio di

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2-4) tem. słow. contro-

związki frazeologiczne:

andare contro corrente → iść pod prąd

etymologia:

(2-4) łac. cŏntra

uwagi:

źródła: