取引先の女の子(新卒)がGmailからメールを送ってきたんだけど、おそらく自分の趣味用のメアドと兼用にしているらしくて、差出人名が「✝黒き堕天翅✝」的なコトになっていて、とりあえずGmailの差出人名の仕様について、本人を傷つけない形でそっと教えてあげるにはどうすべきか、会議中。
2013-07-03 11:25:14黒き堕天翅様 お世話になっております。 株式会社○○○ 4.5Pです。 先ほど頂いたメールについて、 一件確認したい部分がありましたので メール致しました。 みたいな文章を送りたい！という俺を全力で止めにかかる上層部。
2013-07-03 11:36:06@whywaita いや、向こうは自分が堕天翅名義でメールしてるの知らんから「えっ何この人突然コワイ」とかややこしい事態になるやん
2013-07-03 11:43:31@yontengoP 差出人名が「✝黒き堕天翅✝」的なコトになっていても平気な人なら、ずばっと教えてあげても傷つかないんじゃないでしょうか。
2013-07-03 11:46:39@yontengoP 「✝」の部分はきっと彼女にとって重要な意味を持っている可能性が高いので、抜いてしまっては失礼にあたると思います。
2013-07-03 11:50:40@yontengoP 折角盛り上がってるのになんなんですが、普通にヘッダ込みで引用返信してあげればこちらの本文の下にその名前が表示されるので、自分で気づく可能性が…
2013-07-03 12:13:57@yontengoP 「差出人名が文字化けして読めません。恐らく記号が含まれている為だと思いますので、修正して頂けますか？」これでどうでしょうか？
2013-07-03 12:14:51@takanasiayame 特に何も返信の文章書かずに、相手の文章のコピーだけを送って無言の圧力をかける、という案は出ました。
2013-07-03 12:12:04@snow_cait なるほど…。 「今回は残念ながら、見送らせていただきます。ご容赦下さい。 なお、末筆ですが、貴殿の送信者名がペンネームとなっております。一刻も早い修正を期待します。以上」とか。 こんなメール貰ったら僕死にますわ。
2013-07-03 12:07:25@snow_rabbits そしてググると結構「墮天使ではなく堕天翅なのです」っていうコダワリのある墮天使がネット上には溢れているという事実。
2013-07-03 12:54:13@yontengoP そうしたら「素早い対応ありがとうございます。頂いた送信者名で弊社のメールリストに登録しますので、お手数ですが読み方を教えて頂けますか？」で返す…、ですかね 「バカめ、それも記号だ！ †聖癒翅†」も可
2013-07-03 12:26:37対応協議してる間に、向こうサイドで気づいたらしく、メール送ってきた女の子の上司から「大変失礼致しました！！！」っていう丁寧なメールを貰う。 俺「これｗｗｗ返信に『いえいえ気になさらず by卍4.5P卍』って送りましょうよｗｗｗｗうはｗｗｗ」 上層部「このバカを止めろ」
2013-07-03 12:15:23