Occitan

Etimologia

(Nom 1) Del latin placitum « çò que plai » amb lo sens de « çò que se ten per objectiu »

(Nom 2) De l’anglés plaid.

Prononciacion

/plajt/, /plajt/

Sillabas

plaid

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
plaid	plaids
[plajt]	[plajts]

plaid masculin

(justícia) Instància davant un jutge.
(justícia) Ensemble de las pèças produchas per las doas partidas, per servir a l’instruccion e al jutjament d’una quita instància.

Variantas dialectalas

plag

Sinonims

procès

Parents

Traduccions

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
plaid	plaids
[plait]	[plaits]

plaid masculin

(art) motius de carrèus escoceses de colors vivas.
(textil) Manta de lana que servís de mantèl als montanhòls escoseses.
Manta pichona espesa que s'espandís sul sol o que se plaça sus las cambas per se caufar.

Traduccions

alemand: Plaid ^(de)
anglés: plaid ^(en)
catalan: quadres ^(ca) (1) tartan ^(ca) (2)
espanhòl: tartán ^(es) (1) gabán ^(es) (2)

Anglés

Etimologia

De l'escocés « plaid »

Prononciacion

escocés /pled/, /pled/ o /plad/, /plad/
anglés general /plæd/, /plæd/

Sillabas

plaid

Nom comun

plaid masculin

(art) motius de carrèus escoceses de colors vivas.
(textil) Manta de lana que servís de mantèl als montanhòlss escoseses

Francés

Etimologia

De l'escocés « plaid »

Prononciacion

França (Lion) : escotar « plaid »

Prononciacion

escocés /plɛd/, /plɛd/

Sillabas

plaid

Nom comun

plaid masculin

(art) motius de carrèus escoceses de colors vivas.
(textil) Manta de lana que servís de mantèl als montanhòls escoseses.
Manta pichona espesa que s'espandís sul sol o que se plaça sus las cambas per se caufar.

Italian

Etimologia

De l'escocés « plaid »

Prononciacion

escocés [?]

Sillabas

plaid

Nom comun

plaid masculin

Manta de viatge espesa o chal à franjas e motiu de carrèuw de diferentas colors