dinc

Occitan

Etimologia

Del latin fine.

Prononciacion

['dink]

Preposicion

dinc (gascon)

1. Marca una durada o una distància situada au delà d'un moment o d'un punt donat .

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra.

Qu'ei triste dinc au hons deu còr. (cant tradicionau)

Variantas dialectaus

gascon :

• entrò
• dusca / duscas
• fins

autres dialectes :

• d'aicí
• d'aicianta
• trusca / traisqu'a
• taiqua
• tanqu’a

Traduccions

alemand: bis (de) anglés: until (en) catalan: fins (ca) espanhòl: hasta (es) basc: arte (eu) francés: jusqu'à (fr)

gaelic irlandés: italian: fino a (it) neerlandés: totdat (nl) portugués: até (pt) sicilian: nzinu a (scn) ucraïnian: доки (uk)