Scouse
Scouse (uttalt: ˈskaʊs) er engelsk kallenavn for dialekten i byen Liverpool, og ellers på Wirralhalvøya. Scouse er en forkortelse av lobscouse (fra «lapskaus»). Matretten, som opprinnelig var en nordtysk og skandinavisk gryterett eller et oppkok av matrester, var blitt spredt med sjøfolk og ble spist i havneområdet og fattige bydeler i Liverpool.
Scouse-dialekten preger også det tilstøtende Merseyside-distriktet, medregnet de nye byområdene ved Runcorn og Skelmersdale. Den lyder markant forskjellig fra talespråket i andre nærliggende regioner i Cheshire og landområdene i Lancashire.
Trivia
[rediger | rediger kilde]- Innbyggerne i Liverpool omtales gjerne både som «Scousers» og «Liverpudlians».
- Etymologisk diskusjon i The Guardian, se [1].
- Også i norsk brukes betegnelsen «lapskaus» om språkforvirring og uklare meninger.