omkalfatre

Norsk

Verb

omkalfatre (bokmål/riksmål/nynorsk)

foreta en gjennomgripende endring på noe; snu opp ned på noe

Etymologi

Sammensatt av om + kalfatre, der siste ledd trolig er fra arabisk og betyr «tette (et skip)». Altså tette skipet enda en gang. Se også referanser sist i artikkelen.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å omkalfatre, omkalfatra	omkalfatrar	omkalfatra	har omkalfatra	omkalfatr, omkalfatre, omkalfatra	omkalfatrande	omkalfatrast	(nynorsk)
å omkalfatre	omkalfatrer	omkalfatra	har omkalfatra	omkalfatr, omkalfatre	omkalfatrende	omkalfatres	(bokmål)
å omkalfatre	omkalfatrer	omkalfatret	har omkalfatret	omkalfatr, omkalfatre	omkalfatrende	omkalfatres	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

forandre fra grunnen av

dansk: omkalfatre da(da)
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: omvälva sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

«omkalfatre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«omkalfatre» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).