Blomar
Kjelde:«Til min Gyldenlak» (dikt)
År: 1845
Kontekst: Første verset av diktet.
| blomar døden ende framtid mold |
jord |
Gyldenlak, før Du din Glands har tabt,
da er jeg Det hvoraf Alt er skabt;
ja før Du mister din Krones Guld,
da er jeg Muld.
Gyldenlak, før Du din Glands har tabt,
da er jeg Det hvoraf Alt er skabt;
ja før Du mister din Krones Guld,
da er jeg Muld.
Opphavleg tekst:
«June falls asleep upon her bier of flowers;
In vain are dewdrops sprinkled o'er her,
In vain would fond winds fan her back to life,
Her hours are numbered on the floral dial.»
Kjelde:«The Death of June» (dikt)
År: 1885
| juni død blomar dogg vind |
klokker |
Juni sovnar inn på båra si av blomar;
utan verknad vert doggdråpar spreidde over,
utan verknad viftar kjærleg vind nytt liv i ho,
timane hennar er talde på blomeuret.
Juni sovnar inn på båra si av blomar;
utan verknad vert doggdråpar spreidde over,
utan verknad viftar kjærleg vind nytt liv i ho,
timane hennar er talde på blomeuret.
«Beauty is but a flower
Which wrinkles will devour.»
Kjelde:«Summer's Last Will and Testament» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1600
Kontekst: linje 1588-1589.
| venleik blomar aldring rynker forgjengelegdom |
Venleik er ikkje meir enn ein blom
som rynker vil ta.
Venleik er ikkje meir enn ein blom
som rynker vil ta.
Kjelde:Mrs. Dalloway (roman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925
Periode: Mellomkrigstida
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Opningslinja i romanen Mrs. Dalloway.
| blomar handlingar handel sjølv kvinner |
«Fru Dalloway sa ho ville kjøpa blomane sjølv.» Virginia Woolf
Kjelde:«San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» (song)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1967
Kontekst: Sunge av Scott McKenzie i gruppa The Mamas & the Papas.
| San Francisco blomar hår |
«Om du skal til San Francisco, hugs på å ta nokre blomar i ditt hår.» John Phillips